Je was op zoek naar: refredat (Catalaans - Spaans)

refredat
catarro

refredat de les peces soldades .
enfriado de las piezas soldadas .

es va curar del refredat ràpidament.
se curó del resfriado rápidamente.

vegada refredat el producte a la temperatura necessària , segons la fitxa
realizar las manipulaciones posteriores a la cocción ( cortado , rebanado , separación de la costra , adición de complementos ) , una vez enfriado el producto a la temperatura necesaria , según la ficha técnica de cada producto .

prèviament a l ' entrada d ' aquest , l ' aire és refredat en dues etapes ( intercooler ) .
previamente a la entrada de éste , el aire es enfriado en dos etapas ( intercooler ) .

refredada
dusfrutalo