Je was op zoek naar: regravable (Catalaans - Spaans)

regravable
regrabable

cd regravable
cd regrabable

dvd+ regravable
dvd plus regrabable

blu ray regravable
blu ray regrabable

dvd+ regravable doble capa
dvd plus regrabable de doble capa

formata un suport regravable
formatear un medio regrabable

& formata/ esborra un disc regravable...
& formatear/ borrar disco regrabable...

no s' ha trobat cap suport de dvd regravable. no es pot formatar.
no se encontró ningún medio dvd o bd regrabable. no se puede formatear.

inseriu un suport de cd regravable a la unitat% 1% 2 (% 3).
inserte un medio vacío de tamaño %1 o mayor en la unidad%2

... no cal que esborreu un cd regravable abans de reescriure' l manualment, ja que el k3b pot fer- ho automàticament abans d' escriure.
... que no necesita borrar un cd-rw antes de regrabarlo manualmente ya que k3b puede hacerlo automáticamente antes de la grabación.

si aquesta opció està marcada, el k3b li dirà a la gravadora que realitzi un formatat ràpid. formatar completament un suport regravable pot trigar molta estona, i algunes gravadores realitzen un formatat complet fins i tot si el formatat ràpid està habilitat.
si esta opción está seleccionada, k3b le dirá a la grabadora que realice un formateo rápido. borrar un medio regrabable completamente puede llevar mucho tiempo y algunas grabadoras realizan un formateo completo incluso si está activado el formateo rápido.

4.2 la documentació en suport informàtic cal presentar-la per duplicat , en un disc compacte de 700 megues ( no regravables ) .
4.2 la documentación en soporte informático se presentará por duplicado , en un disco compacto de 700 megas ( no regrabables ) .