Je was op zoek naar: ressegueix (Catalaans - Spaans)

ressegueix
ressegueix

la ressegueix pel seu voral esquerre en direcció ne .
la sigue por su margen izquierdo en dirección ne .

el límit ressegueix el terme uns 500 m cap e l ' est .
el límite recorre el término unos 500 m hacia el este .

un cop aquí ressegueix el límit sud del sector qualificat com a 9 .
una vez aquí recorre el límite sur del sector calificado como 9.

ressegueix , pel nord-est , els cims de la carena de les gronses .
resigue , por el noreste , las cimas de la cresta de les gronses .

el límit ressegueix aquest camí fins a la bifurcació amb el camí del cementiri .
el límite recorre este camino hasta la bifurcación con el camino del cementerio .

el perímetre ressegueix aquest polígon fins a enllaçar amb la carretera de sobrestany .
el perímetro recorre este polígono hasta enlazar con la carretera de sobrestany .

després ressegueix aquest camí fins al seu inici , a la carretera ge-612 .
después resigue este camino hasta su inicio , en la carretera ge-612 .

la delimitació ressegueix aquesta pista en sentit sud fins a interceptar el barranc de llaberia .
la delimitación recorre esta pista en sentido sur hasta interceptar el barranco de llaberia .

a partir d ' aquí ressegueix el límit entre les qualificacions 27 i 20a / 10 .
a partir de aquí recorre el límite entre las calificaciones 27 y 20a/ 10.

a continuació ressegueix el límit del sector de planejament 27 fins a arribar a la carretera de les aigües .
a continuación recorre el límite del sector de planeamiento 27 hasta llegar a la carretera de les aigües .

aquí el límit ressegueix aquesta qualificació en direcció est fins a arribar al límit municipal de sant just desvern .
aquí el límite recorre esta calificación en dirección este hasta llegar al límite municipal de sant just desvern .

est : el límit ressegueix la carena de torrella vorejant un petit tossal de 427 m en direcció sud .
este : el límite recorre la cresta de torrella bordeando un pequeño cerro de 427 m en dirección sur .

des del punt esmentat , i en direcció est , el límit ressegueix la carretera bv-1417 fins al coll serola .
desde el punto mencionado , y en dirección este , el límite recorre la carretera bv-1417 hasta el coll serola .

el límit ressegueix aquesta carretera direcció n , i al km 2,2 , el límit entra al terme municipal de cervera .
el límite recorre esta carretera dirección n , y al km 2,2 , el límite entra al término municipal de cervera .

el límit ressegueix el torrent fins que intercepta , a l ' oest del punt altimètric 226,15 m , el camí de campano .
el límite recorre el torrente hasta que intercepta , al oeste del punto altimétrico 226,15 m , el camino de campano .

el límit ressegueix el terme municipal en sentit nord-est per interceptar amb el terme municipal de sant sadurní d ' osormort .
el límite recorre el término municipal en sentido nordeste para interceptar con el término municipal de sant sadurní d'osormort .

un cop aquí ressegueix el límit de l ' àmbit de planificació 27 ( p ) fins a arribar al carrer de l ' avet .
una vez aquí recorre el límite del ámbito de planificación 27(p ) hasta llegar a la calle del avet .

el límit ( de l ' espai i entre comunitats autònomes ) ressegueix el marge esquerre de la noguera ribagorçana , en direcció nord .
el límite ( del espacio y entre comunidades autónomas ) recorre el margen izquierdo del noguera ribagorçana , en dirección norte .

a continuació segueix , muntanya amunt , tot resseguint la qualificació urbanística 18 fins a arribar a la qualificació urbanística 20a / 12 .
a continuación sigue , montaña arriba , recorriendo la calificación urbanística 18 hasta llegar a la calificación urbanística 20a/ 12.