Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no es va
no se
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es va preseleccionar
no fue preseleccionado
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es va guanyar Ζamora en una hora.
roma no se hizo en un día.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en un dia tan especial
en un dia tan especial
Laatste Update: 2023-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
com en un dia festiu .
como en un día festivo .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cas de gravetat es podrà ampliar en un dia més .
en caso de gravedad se podrá ampliar en un día más .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en un dia tan especial y maravilloso
en un dia tan especial
Laatste Update: 2023-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la votació es realitzarà , en tot cas , en un dia laborable .
la votación se realizará , en todo caso , en un día laborable .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
açò no pot fer-se en un dia o una nit: cal temps.
esto no se puede hacer de la noche a la mañana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el cas que no es percebin , es compensaran amb un dia de descans .
en el caso de no percibirse éstas , se compensarán con un día de descanso .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les hores extraordinàries festives són les que es realitzen en un dia de descans .
las horas extraordinarias festivas serán las que se realicen en un día de descanso .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les vacances no es poden començar un dia de descans setmanal ni la vigília .
las vacaciones no podrán comenzarse en día de descanso semanal ni
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquesta polarització no es va limitar al món acadèmic.
la polarización no se limita a los académicos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fer en un dia laborable , el temps necessari amb justificant .
hacerse en un día laborable , el tiempo necesario con justificante .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cas de cesària s ' ampliarà en un dia natural més .
en caso de cesárea en 1 día natural más .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c ) Índex de mortalitat superior al 3 % en un dia .
c ) Índice de mortalidad superior al 3 % en un día .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el personal adscrit a aquest conveni que treballa en diumenge o en un dia
el personal afecto a este convenio que realice su trabajo en un domingo o
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ) 1 hora extraordinària efectuada en un dia laborable es compensarà amb :
a ) 1 hora extraordinaria efectuada en un día laborable se compensará con :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amb caràcter general en l ' horari de torns de la companyia en un dia
superiores a la establecida con carácter general en el horario de turnos
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el període de vacances començarà sempre en un dia laborable del treballador / a .
el periodo de vacaciones empezará siempre en un día laborable del trabajador/ a.
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: