Je was op zoek naar: s'anomena (Catalaans - Spaans)

anomena
pincel

s'anomenaba
llama

... , d ' una quantitat que s ' anomena entrada .
... , de una cantidad que se llama entrada .

la societat s ' anomena mesfilms inversions , sl .
la sociedad tiene el nombre de mesfilms inversions , sl .

aquesta relació s ' anomena llista d ' espera .
esta relación se denomina lista de espera .

per la representació patronal s ' anomena als senyors :
por la representación patronal se nombra a los señores :

aquest recorregut s ' anomena “ anar a agafar déu ” .
este recorrido se llama “ ir a coger a dios” .

s ' anomena categoria professional ( cp ) la unitat classificatòria
se denomina categoría profesional ( cp ) la unidad clasificatoria de

aquest resultat s ' anomena " temps estàndard final " .
a este resultado se le llamará " tiempos estándar final " .

l ' aplicació del que s ' anomena jornada irregular , ni en la
dicho plus no regirá en la aplicación de la denominada jornada irregular , ni en la realización de las horas extraordinarias .

aquesta última s ' anomena gestió de la recàrrega d ' aqüífers .
esta última se denomina gestión de la recarga de acuíferos .

en aquests dos últims casos s ' anomena escissió / fusió .
en estos dos últimos casos se llama escisión/ fusión .

una tasca s' anomena crítica quan té un flotament zero o negatiu.
una tarea se denomina crítica cuando tiene un margen cero o negativo.

s ' anomena illa la superfície de sòl delimitada per alineacions de vial contigües .
se llama manzana la superficie de tierra delimitada por alineaciones de vial contiguas .

s ' anomena expressament a la direcció facultativa , àrbitre en aquests supòsits .
se nombra expresamente a la dirección facultativa , árbitro en estos supuestos .

nota : la persona que figura en aquesta llista s ' anomena col · loquialment robinson .
nota : la persona que figura en aquesta llista s'anomena col·loquialment robinson .

s ' anomena " rotatiu " ( patrulles ) la modalitat bàsica de la policia local .
se llama " rotativo " ( patrullas ) a la modalidad básica de la policía local .

s ' anomena tractament al conjunt dels següents aspectes : cromatisme , textura , materials i ofici .
se nombra tratamiento al conjunto de los siguientes aspectos : cromatismo , textura , materiales y oficio .

ajudant primer : s ' anomena ajudant primer l ' operari capaç de substituir el conductor de la màquina .
ayudante primero : se denomina ayudante primero al operario capaz de suplir al conductor de la máquina .

del nom llatí de la plata (« argentum »). en català també s' anomena « argent »
del latín « argentum », que significa « plata ».