Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
derivats sanguinis .
derivados sanguíneos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
els grups sanguinis .
los grupos sanguíneos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c ) productes sanguinis .
c ) productos sanguíneos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
productes sanguinis i serveis
productos sanguíneos y servicios
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.8 enumera els trastorns sanguinis més freqüents .
1.8 enumera los trastornos sanguíneos más frecuentes .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.1.2 principals vasos sanguinis i limfàtics .
1.1.2 principales vasos sanguíneos y linfáticos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.3.2 grups sanguinis : sistema ab0 i rh .
1.3.2 grupos sanguíneos : sistema ab0 y rh .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2 ubica els principals vasos sanguinis i limfàtics .
1.2 ubica los principales vasos sanguíneos y linfáticos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reactius per a la determinació dels grups o dels factors sanguinis
reactius per a la determinació dels grups o dels factors sanguinis
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ) planificar i promoure la donació de sang i components sanguinis .
a ) planificar y promover la donación de sangre y componentes sanguíneos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6.1 els productes sanguinis que es poden transfondre són els següents :
6.1 los productos sanguíneos que se pueden transfundir son los siguientes :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.3.4 trastorns sanguinis : anèmies , leucèmies , trastorns de la coagulació .
1.3.4 trastornos sanguíneos : anemias , leucemias , trastornos de la coagulación .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ) fer una proposta de preus màxims dels productes sanguinis que es poden transfondre , amb periodicitat anual .
g ) hacer una propuesta de precios máximos de los productos sanguíneos que se pueden transfundir , con periodicidad anual .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anatomofisiologia de l ' aparell circulatori : la sang , el cor , els vasos sanguinis , el sistema limfàtic .
anatomofisiología del aparato circulatorio : la sangre , el corazón , los vasos sanguíneos , el sistema linfático .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
els productes sanguinis es facturaran d ' acord amb els preus que es fixen per part del departament de salut mitjançant la normativa corresponent .
los productos sanguíneos se facturarán de acuerdo con los precios que se fijan por parte del departamento de salud mediante la normativa correspondiente .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquesta relació de productes sanguinis fou ampliada pels decrets 72 / 1991 , de 8 d ' abril ( dogc núm .
esta relación de productos sanguíneos fue ampliada por los decretos 72/ 1991 , de 8 de abril ( dogc núm .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquesta relació de productes sanguinis ha estat modificada pels decrets 72 / 1991 , de 8 d ' abril ( dogc núm .
esta relación de productos sanguíneos ha estado modificada por los decretos 72/ 1991 , de 8 de abril ( dogc núm .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b ) establir les mesures escaients per tal de garantir un nivell equivalent de qualitat i seguretat de la sang i dels components sanguinis utilitzats per a la transfusió i dels utilitzats com a matèria primera per a la fabricació de medicaments .
b ) establecer las medidas adecuadas para garantizar un nivel equivalente de calidad y seguridad de la sangre y de los componentes sanguíneos utilizados para la transfusión y de los utilizados como materia prima para la fabricación de medicamentos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6 ) per matrimoni de fills o germans o pares , tant sanguinis , polítics com per afinitat amb la parella : 1 dia ( 4 )
6. ~~~ por matrimonio de hijos o hermanos o padres , tanto sanguíneos , políticos como por afinidad con la pareja estable : 1 día ( 1 )
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquesta relació de productes sanguinis fou ampliada pels precitats decrets 72 / 1991 , de 8 d ' abril , i 57 / 1997 , de 4 de març .
esta relación de productos sanguíneos fue ampliada por los precitados decretos 72/ 1991 , de 8 de abril , y 57/ 1997 , de 4 de marzo .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: