Je was op zoek naar: semillibertat (Catalaans - Spaans)

les activitats zoològiques són aquelles en les quals s ' exposen al públic animals en estat de semillibertat o en captivitat .
las actividades zoológicas son aquellas en las que se exponen al público animales en estado de semilibertad o en cautividad .

els centres oberts o centres d ' inserció social són establiments ordinaris destinats preferentment al compliment de les penes privatives de llibertat en les modalitats de vida del règim obert ; i podran ser-hi destinades les persones classificades en segon grau de tractament penitenciari que , per les seves circumstàncies personals i penitenciàries , estiguin capacitades per complir sense riscos la seva condemna en un règim de vida de semillibertat , i les persones que acreditin un perllongat i consolidat procés personal d ' inserció social que es vegi notòriament perjudicat amb l ' ingrés a presó per complir la pena imposada .
los centros abiertos o centros de inserción social son establecimientos ordinarios destinados preferentemente al cumplimiento de las penas privativas de libertad en las modalidades de vida del régimen abierto ; y adonde podrán ser destinadas las personas clasificadas en segundo grado de tratamiento penitenciario que , por sus circunstancias personales y penitenciarias , estén capacitadas para cumplir sin riesgos su condena en un régimen de vida de semilibertad , y las personas que acrediten un prolongado y consolidado proceso personal de inserción social que se vea notoriamente perjudicado con el ingreso en prisión para cumplir la pena impuesta .