Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sempre que
siempre que se presente un
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sempre que calgui .
siempre que sea necesario .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de capçalera sempre que
de cabecera , siempre que
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sempre que sigui possible
siempre que sea posible
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) , sempre que es justifiquin .
) , siempre que se justifiquen .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 impermeable sempre que calgui
1 impermeable siempre que haga falta
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 impermeable sempre que calgui .
1 impermeable siempre que sea preciso .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en planta baixa , sempre que :
en planta baja , siempre que :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sempre que el servei quedi cobert .
los turnos de jornada partida se realizarán rotatoriamente de forma que todo el mundo realice martes alternos , siempre que el servicio quede cubierto .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et demano perdó
lo siento, estoy arrepentifo
Laatste Update: 2019-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
xifra sempre que el xifrat sigui possible
cifrar siempre que sea posible
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signa sempre que sigui possibleno specific preference
firmar siempre que sea posibleno specific preference
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sempre que hagin obtingut l ' habilitació corresponent .
siempre que hayan obtenido la habilitación correspondiente .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
determinat sempre que tingui el nivell demanat en competències i la
siempre y cuando tenga el nivel solicitado en competencias y la
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l ' anterior paràgraf , sempre que no hagin perdut el dret al
condiciones de titulación mencionadas en el anterior párrafo ,
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perdut per aquest motiu , sempre que no excedeixi el límit reglamentat i
por este motivo , siempre que no exceda el límite reglamentado y salvo
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les sessions extraordinàries es convocaran sempre que ho demani qualsevol de les parts .
las sesiones extraordinarias se convocarán siempre que cualquiera de las partes lo solicite .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perd la prima d ' assistència i sempre que s ' ultrapassi , una vegada i per
también se pierde la prima de asistencia y siempre que se ultrapase , una
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es podrà demanar modificar les dates d ' aquests permisos sempre que el servei ho permeti .
se podrá pedir modificar las fechas de estos permisos siempre que el servicio lo permita .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
encara tinc una veueta a dintre que em diu que em perd coses.
todavía hay una voz pequeña que me dice lo que estoy perdiendo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: