Je was op zoek naar: sensiblement (Catalaans - Spaans)

forma sensiblement rectangular .
forma sensiblemente rectangular .

la forma serà sensiblement rectangular .
la forma será sensiblemente rectangular .

modificar sensiblement el missatge d ' un audiovisual .
modificar sensiblemente el mensaje de un audiovisual .

la parcel · la serà de forma sensiblement rectangular .
la parcela será de forma sensiblemente rectangular .

modificar sensiblement el missatge final d ' un audiovisual donat .
modificar sensiblemente el mensaje final de un audiovisual dado .

que el seu valor global i la seva composició no variïn sensiblement .
que su valor global y composición no varíen sensiblemente .

b ) que el seu valor global i composició no variïn sensiblement .
b ) que su valor global y composición no varíen sensiblemente .

b ) que el seu valor global i composició no variïn sensiblement i ,
b ) que su valor global y composición no varíen sensiblemente y ,

l ' encreuament aeri serà sensiblement perpendicular a l ' eix de la carretera .
el cruce aéreo será sensiblemente perpendicular en el eje de la carretera .

aquest àmbit coincideix sensiblement amb el delimitat per les normes subsidiàries de planejament .
este ámbito coincide sensiblemente con el delimitado por las normas subsidiarias de planeamiento .

el relleu final ha de ser sensiblement coincident amb el relleu que té el terreny actualment .
el relieve final debe ser sensiblemente coincidente con el relieve que tiene el terreno actualmente .

4.5 si , en observar actituds sensiblement baixes , s ' obtenen rendiments alts .
4.5 en la observancia de actitudes sensiblemente bajas , cuando se obtengan rendimientos altos .

els pendents seran sensiblement iguals als actuals per la qual cosa els desguassos seran similars als actuals .
las pendientes serán sensiblemente iguales a las actuales por lo que los desagües serán similares a los actuales .

d ) la cota final de la superfície restaurada ha de ser sensiblement coincident amb la del terreny actual .
d ) la cota final de la superficie restaurada debe ser sensiblemente coincidente con la del terreno actual .

no s ' hi permet cap construcció o moviment de terres que modifiqui sensiblement el perfil natural del terreny .
no se permite ninguna construcción o movimiento de tierra que modifique sensiblemente el perfil natural del terreno .

l ' impacte produït pel trànsit de maquinària queda sensiblement reduït gràcies a l ' existència de camins .
el impacto producido por el tráfico de maquinaria queda sensiblemente reducido por la existencia de caminos .

durant els darrers anys , ha augmentat sensiblement la preocupació de la societat catalana pels problemes relatius a la conservació dels ecosistemes aquàtics i la biodiversitat .
durante los últimos años , ha aumentado sensiblemente la preocupación de la sociedad catalana por los problemas relativos a la conservación de los ecosistemas acuáticos y la biodiversidad .

a efectes de les adaptacions topogràfiques s ' entén com a terreny natural el terreny inicial no transformat , amb pendent sensiblement uniforme .
a efectos de las adaptaciones topográficas se entiende como terreno natural el terreno inicial no transformado , con pendiente sensiblemente uniforme .

a partir d ' aquest suport la variant discorre sensiblement paral · lela a l ' autovia a-7 .
a partir de este apoyo la variante discurre sensiblemente paralela a la autovía a-7 .

a l ' efecte de les adaptacions topogràfiques s ' entén com a terreny natural el terreny inicial no transformat , amb pendent sensiblement uniforme .
al efecto de las adaptaciones topográficas se entiende como terreno natural el terreno inicial no transformado , con pendiente sensiblemente uniforme .