Je was op zoek naar: si fa no fa (Catalaans - Spaans)

no fa res
no hace nada

no fa guàrdies
no hace guardias

al meu país no fa molt fred
donde yo vivo no hace mucho frío

un dorsal que pràcticament no fa res
un motor que no hace casi nada

aquest conducte no fa res. comment
este conducto no hace nada. comment

aquest gelat no fa gust de maduixa.
este helado no sabe a fresa.

de fet, no hi ha cap comentari neutral o de suport entre els primers cent, si fa no fa.
ciertamente, no había un comentario neutral o de apoyo entre los primeros cien.

no fa res més que mirar-se el melic
es un egocéntrico

no neix aquest dret si el treballador no fa el preavís amb el temps que cal .
no nace este derecho si el trabajador no hace el preaviso con la antelación necesaria .

6.1 si hi ha preparador : operari amb rendiment 100 si no fa una altra tasca .
6.1 si existe preparador : operario a rendimiento 100 , si no realiza otro trabajo .

aquest servei no fa referència , però , a tractaments sanitaris .
este servicio no hace referencia , sin embargo , a tratamientos sanitarios .

el sistema tts actiu no fa ús dels efectes de l' arrts.
el sistema de texto a voz (tts) activo no hace uso de los efectos de arts.

el gag no fa cap referència als individus que van ser assassinats per la banda eta.
la escena no hace mención a ningún individuo asesinado por eta.

el verb castellà tachar , en canvi , no fa aquesta distinció de subjectes .
el verb castellà tachar , en canvi , no fa aquesta distinció de subjectes .

b ) verificar que no fa més d ' un any des de la superació del test .
b ) verificar que no hace más de un año desde la superación del test .

a sharm al-sheikh tot és tranquil, però prendre precaucions no fa cap mal.
en sharm el-sheij todo está tranquilo, pero no está de más tomar algunas precauciones.

aquesta obligació no existeix i , per consegüent , no neix aquest dret si el treballador no fa el preavís amb l ' antelació deguda .
no existirá tal obligación y , por consiguiente , no nace este derecho , si el trabajador no preavisó con la antelación debida .

l ' estudi d ' impacte ambiental no fa esment dels riscos d ' incendi .
el estudio de impacto ambiental no hace mención de los riesgos de incendio .

els acords d ' exclusió del conveni tenen una durada anual i poden ser prorrogats tàcitament per períodes iguals si qualsevol de les parts no fa cap denúncia .
los acuerdos de exclusión del convenio tendrán una duración anual y podrán ser prorrogados tácitamente por iguales períodos si no mediara denuncia por cualquiera de ambas partes .

els treballadors que no fa 1 any que treballen a l ' empresa tenen dret a tenir la part proporcional de les vacances .
aquellos trabajadores que no lleven 1 año de trabajo efectivo en la empresa tendrán derecho al disfrute de la parte proporcional .