Je was op zoek naar: si supieras (Catalaans - Spaans)

si suposes
si tu supieras lo que eres

co : si supera 3 dies / any
co : si supera 3 días/ año

general reguladora dels contractes temporals , si suposa que el conjunt
general reguladora de los contratos temporales , si supone que el conjunto de

si suposés trasllat a un altra localitat , fins a 4 dies .
si supusiese traslado a otra localidad , hasta 4 días .

co : si supera 7 % hores / any no recuperades
co : si supera 7 % horas/ año no recuperadas

si suposa una modificació substancial , es pot resoldre de la manera següent :
cuando suponga modificación sustancial , podrá resolverse de la siguiente manera :

si superen el 30 % de la suma dels ingressos líquids : 1 punt .
si superan el 30 % de la suma de los ingresos líquidos : 1 punto .

3 dies si els fets succeeixen en localitats compreses en un radi fins a 80 km i 6 dies si supera aquesta distància .
3 días si los hechos suceden en localidades comprendidas en un radio de hasta 80 km y 6 días si supera esta distancia .

cursos de formació , emmarcats en el pla de formació de centre i finançats pel propi centre si superen 15 hores .
cursos de formación , enmarcados en el plan de formación de centro y financiados por el propio centro si superan 15 horas .

o ) la falta de netedat personal , si suposa molèstia o perjudici per al treball o els companys .
o ) la falta de aseo y limpieza personal , cuando suponga molestia o perjuicio para el trabajo o los compañeros .

emborratxar-se o drogar-se en hores de feina o fora del servei si suposa pràctica habitual .
la embriaguez o uso de drogas durante el servicio o fuera del mismo , siempre que fuese habitual .

a . magatzems d ' una finca , si superen en conjunt , un volum edificat de 4.000 m3 .
a. almacenes de una finca , si superan en conjunto , un volumen edificado de 4.000 m3 .

10.6 per matrimoni de parents de primer grau i germans , 1 dia ( si aquest fet es produeix en dia laborable ) i 3 dies laborables , si suposa desplaçament del lloc de residència ( fora de catalunya ) .
10.6 por matrimonio de parientes de primer grado y hermanos , 1 día ( si el hecho se produce en día laborable ) y 3 días laborables , si supone desplazamiento del lugar de residencia ( fuera de cataluña ) .