Je was op zoek naar: sino perque mai deixas de lluitar (Catalaans - Spaans)

algú ha de lluitar, fer alguna cosa.
alguien tiene que luchar, hacer algo.

aquesta voluntat de mai no deixar de lluitar i de mai no perdre l ' esperança va condicionar profundament la seva vida personal i familiar .
esta voluntad de no dejar nunca de luchar y de no perder nunca la esperanza condicionó profundamente su vida personal y familiar .

joc de lluita m
joc de lluita m

federació catalana de lluita
federación catalana de lucha

ell va deixar de fumar.
Él dejó de fumar.

deixa de inventar excuses i lluita
combate

c ) mètodes alternatius de lluita
c ) métodos alternativos de lucha .

entitat : club de lluita baró de viver
entidad : club de lluita baró de viver

13 anys de lluita democràtica després dels acords de pau .
13 años de lucha democrática después de los acuerdos de paz .

" equips de lluita contra incendis forestals .
" equipos de lucha contra incendios forestales .

" ... de lluita i eradicació en ... " ,
" ... de lucha y erradicación en ... " ,

27.3 la secció de lluita i eradicació té les funcions següents :
27.3 la sección de lucha y erradicación tiene las siguientes funciones :

a ) les polítiques públiques en matèria de lluita contra la violència masclista .
a ) las políticas públicas en materia de lucha contra la violencia machista .

1.2 determinació del mètode de lluita : química , integrada o biològica .
1.2 determinación del método de lucha : química , integrada , biológica .

a ) introducció de mètodes i sistemes de lluita contra l ' erosió :
a ) introducción de métodos y sistemas de lucha contra la erosión :

beneficiari : aldec ( associació de lluita contra la distonia a catalunya ) .
beneficiario : aldec ( associació de lluita contra la distonia a catalunya ) .

pagesos : 50 anys de lluita per la dignitat ( 1930-1980 ) .
campesinos : 50 años de lucha por la dignidad ( 1930-1980 ) .