Je was op zoek naar: sobreample (Catalaans - Spaans)

als revolts s ' ha projectat un sobreample de 0,50 m a tots dos costats del camí .
en las curvas se ha proyectado un sobreancho de 0,50 m a ambos lados del camino .

el radi de curvatura dels vials que no necessiten un sobreample és de 60 m com a mínim respecte de l ' eix del vial .
el radio de curvatura de los viales que no necesitan un sobreancho es de 60 m como mínimo respecto al eje del vial .

el radi de curvatura dels vials que no necessiten un sobreample és de 60 m , com a mínim , respecte de l ' eix del vial .
el radio de curvatura de los viales que no necesitan un sobreancho es de 60 m , como mínimo , respecto del eje del vial .

aquesta falta de sobreample a la plataforma provoca que difícilment es puguin creuar dos vehicles pesants sense que un cedeixi el pas a l ' altre i genera elevats riscos per a la circulació .
esta falta de sobreancho en la plataforma provoca que difícilmente se puedan cruzar dos vehículos pesados sin que uno ceda el paso al otro , y genera elevados riesgos para la circulación .

també s ' ha de minimitzar l ' eixamplament dels camins existents i s ' ha de restaurar el sobreample no utilitzat durant la fase de funcionament .
también debe minimizarse el ensanchamiento de los caminos existentes y debe restaurarse el sobreancho no utilizado durante la fase de funcionamiento .

les característiques de la carretera prevista són les següents : carretera de 2 carrils , de 3,5 m cadascun més sobreample , i mitjana de 0,5 m en el tram de túnel .
las características de la carretera prevista son las siguientes : carretera de 2 carriles , de 3,5 m cada uno más sobreancho , y media de 0,5 m en el tramo de túnel .

10.5 la zona de l ' extractiva que confronta amb la superfície forestal , sempre que les pendents siguin inferiors al 15 % , haurà de disposar d ' un vial perimetral per facilitar l ' arribada dels vehicles d ' extinció , mantenint els accessos amb una amplada adequada , de 3 m d ' amplada i disposant de sobreamples realitzats cada 100-150 m ( que permetin el pas creuat de vehicles ) o de 5 m d ' amplada , i amb el ferm en bona disposició .
10.5 la zona de la extractiva que linda con la superficie forestal , siempre que las pendientes sean inferiores al 15 % , deberá disponer de un vial perimetral para facilitar la llegada de los vehículos de extinción , manteniendo los accesos con una anchura adecuada , de 3 m de anchura y disponiendo de sobreanchos realizados cada 100-150 m ( que permitan el paso cruzado de vehículos ) o de 5 m de anchura , y con el firme en buena disposición .