Je was op zoek naar: tancat o opert (Catalaans - Spaans)

ordenació de tipus tancat o continu .
ordenación de tipo cerrado o continuo .

concurs tancat o obert ( persones que s ' hi poden presentar ) .
concurso cerrado o abierto ( personas que pueden presentarse ) .

concurs tancat o obert ( persones que poden presentar-s ' hi )
concurso cerrado o abierto ( personas que pueden presentarse )

tancament o acord .
cierre o acuerdo .

12 hores del dia ( indiqueu-hi la data ) , mitjançant sobre tancat o fax a
12 horas del día ( indicar la fecha ) , mediante sobre cerrado o fax a la

aquesta activitat es pot dur a terme en un local tancat o en espais a l ' aire lliure .
esta actividad se puede llevar a cabo en un local cerrado o en espacios al aire libre .

l ' espai pot ésser tancat o a l ' aire lliure i de titularitat pública o privada .
el espacio puede ser cerrado o al aire libre y de titularidad pública o privada .

es prohibeix qualsevol tipus de cos obert , tancat o semitancat en les façanes posteriors que sobrepassin la profunditat edificable .
se prohibe cualquier tipo de cuerpo abierto , cerrado o semicerrado en las fachadas posteriores que sobrepasen la profundidad edificable .

poden ser tancats o oberts .
podan ser cerrados o abiertos .

la connexió al servidor% 1 s' ha tancat o ha caducat inesperadament. es restablirà automàticament si és possible.
la conexión al servidor %1 se cerró de forma inesperada o debido a un exceso de tiempo de inactividad. se restablecerá automáticamente si es posible.

tribunes tancades o balcons tipus banyera .
tribunas cerradas o balcones tipo bañera .

els volats tancats o mig tancats es prohibeixen .
los voladizos cerrados o medio cerrados se prohíben .

1 ) edificació en illa tancada o oberta .
1 ) edificación en isla cerrada o abierta .

no s ' admet els voladissos tancats o semitancats .
no se admite los voladizos cerrados o semicerrados .

a ) residencial plurifamiliar , en illa tancada o semitancada .
a ) residencial plurifamiliar , en manzana cerrada o semicerrada .

aquests cossos sortints , tancats o semitancats generen edificabilitat computable .
estos cuerpos salientes , cerrados o semicerrados generan edificabilidad computable .

es prohibeixen els cossos sortints tancats o semitancats en la façana principal en tota la zona .
se prohiben los cuerpos salientes cerrados o semicerrados en la fachada principal en toda la zona .

e ) no s ' admeten els cossos sortints tancats o semitancats .
e ) no se admiten los cuerpos salientes cerrados o semicerrados .

" en relació amb el tancament o substitució de les línies a què es refereixen els articles 18 núm .
" en relación con el cierre o substitución de líneas a que se refieren los artículos 18 núm .

a l ' espai lliure interior no es permeten cossos sortints tancats o semitancats que ultrapassin la profunditat edificable .
en el espacio libre interior no se permiten cuerpos salientes cerrados o semicerrados que rebasen la profundidad edificable .