Je was op zoek naar: tarjama de arab (Catalaans - Spaans)

tarjama de arab
tarjama de árabe

tarjama de españa
que dejera la verdad

tarjama de espanyol bil3arabiya
الترجامة الإسبانية bil3arabiya

segons un clergue de l’aràbia saudita, la terra no gira.
según un clérigo saudita, la tierra no gira.

es creu que al voltant de 4.000 paraules en castellà provenen directament de l'àrab.
se cree que cerca de 4,000 palabras españolas vienen directamente del árabe.

en realitat, prohibir que les dones conduïsquen no està contemplat a la legislació oficial de l'aràbia saudita.
a decir verdad, la prohibición de conducir impuesta a las mujeres no aparece en la legislación oficial del reino.

a més de les valeroses postures expressades pels principals mitjans de comunicació de l'aràbia saudita, la campanya del 26 d'octubre ha rebut un increïble suport per part de les més notables figures públiques del país.
junto con la valiente postura de los medios sauditas más importantes, la campaña del 26 de octubre ha obtenido un apoyo increíble de muchas figuras públicas importantes del país.