Je was op zoek naar: terrossos (Catalaans - Spaans)

gamma terrossos
gama terrosos

teulades de teula àrab de colors terrossos .
tejados de teja árabe de colores terracosos

només es permetran els colors discrets i terrossos .
sólo se permitirán los colores discretos y terrosos .

determinació de terrossos d ' argila : une 7133 : 1958
determinación de terrones de arcilla : une 7133:1958

arrebossats de cal amb acabats de color ocre o terrossos .
revocados de cal con acabados de color ocre o terrosos .

els arrebossats o estucats seran de colors i tons terrossos .
los revocados o estucados serán de colores y tonos terrosos .

en cas d ' anar pintada s ' utilitzaran colors terrossos .
en caso de ir pintada se utilizarán colores terrosos .

estucat o arrebossat i pintat de colors terrossos o blanc .
estucado o rebozado y pintado de colores terrones o blanco .

els colors seran preferentment blancs i de la gamma dels terrossos .
los colores serán preferentemente blancos y de la gamma de los marrones .

els colors estaran sempre dins la gamma dels colors terrossos clars .
los colores estarán siempre dentro de la gama de los colores terrosos claros .

els colors dels elements constructius seran obligatòriament de la gamma dels terrossos .
los colores de los elementos constructivos serán obligatoriamente de la gama de los terrones .

el color de les façanes estarà dins la gamma dels colors terrossos i verdosos .
el color de les fachadas estará dentro la gama de los colores terrosos y verdosos .

c . en quant als colors , seran en tons terrossos amb efectes mimètic considerables .
c. en cuanto a los colores , serán en tonos terrones con efectos mimético considerables .

composició ( materials recomanats ) : edificis acabats amb colors clars terrossos .
composición ( materiales recomendados ) : edificios acabados con colores claros terrosos .

els teulats seran de teula vella o de colors terrossos , exclòs la vermella i la marró .
los tejados serán de teja vieja o de colores terrosos , excluida la roja y la marrón .

els materials d ' acabat hauran de ser pintats o estucats , de colors blancs o terrossos .
los materiales de acabado tendrán que ser pintados o estucados , de colores blancos o terrones .

els acabats de façana i coberta seran de colors terrossos per tal de minvar l ' impacte ambiental .
los acabados de fachada y cubierta serán de colores terrosos para menguar el impacto ambiental .

hauran d ' estar pintats de colors terrossos no brillants i envoltats d ' una plantació vegetal .
tendrán que estar pintados de colores terrones no brillantes y rodeados de una plantación vegetal .

d ) el color de les façanes haurà de correspondre a la gamma de colors naturals terrossos , evitant colors estridents .
d ) el color de las fachadas deberá corresponder a la gama de colores naturales terrosos , evitando colores estridentes .

7.2 cal suprimir dels possibles tractaments de paraments exteriors les peces ceràmiques de cara vista i únicament admetre els arrebossats i pintats amb colors ocres i terrossos .
7.2 se debe suprimir de los posibles tratamientos de paramentos exteriores las piezas cerámicas de cara vista y únicamente admitir los rebozos y pintados con colores ocres y tierra .