Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a l' interior i a l' exterior
en el interior y en el exterior
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protecció a l ' embaràs i a la maternitat
protección al embarazo y a la maternidad
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
adequació a l ' espai i a la situació .
adecuación al espacio y a la situación .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dret a l ' atenció i a l ' assistència jurídiques
derecho a la atención y asistencia jurídicas
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c.3 protecció a l ' embaràs i a la maternitat
c.3 protección al embarazo y a la maternidad
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— 3 comunicar-ho a l ' ajuntament i a sagessa .
— 3 comunicarlo al ayuntamiento y a sagessa .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- comunicar-ho a l ' ajuntament i a l ' interessat .
- comunicarlo al ayuntamiento y al interesado .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
.3 comunicar-ho a l ' ajuntament i a l ' incasòl .
.3 comunicarlo al ayuntamiento y al incasol .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
--2 comunicar-ho a l ' ajuntament i a l ' interessat .
-- 2 comunicarlo la ayuntamiento y al interesado .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
.... els límits especificats a l ' article 6.9 i a l ' article .....
... .los límites especificados en el artículo 6.9 y en el artículo ... . .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i a l ' inrevés .
y viceversa .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
horitzontal a baix i a l' esquerra
horizontal abajo a la izquierda
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bages , 2 , i a l ' av .
torras i bages , 2 , y en la av .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i a l ' article 27 , on diu :
en la página 50923 , en el artículo 27 , donde dice :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assistència al metge de capçalera i a l ' especialista
asistencia al medico de cabecera y al especialista
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 : dret a la salut i a l ' aigua
1 : derecho a la salud y al agua
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.1 vectors al pla i a l ' espai ordinari .
4.1 vectores en el plano y en el espacio ordinario .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b ) vaixells destinats al dragatge i a l ' avituallament .
b ) barcos destinados al dragado y al avituallamiento .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
.2 comunicar-ho al promotor i a l ' ajuntament .
.2 comunicarlo al promotor y al ayuntamiento .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
) , i a l ' entitat gestora ( vidacaixa ) .
) y a la entidad gestora ( vidacaixa ) .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: