Je was op zoek naar: tots plegat (Catalaans - Spaans)

per tot plegat ,
per tot plegat ,

tot plegat el farà a partir dels següents elements :
lo hará a partir de los siguientes elementos :

tot plegat és el que anomenem model català de comerç .
todo ello es lo que denominamos modelo catalán de comercio .

tot plegat serà útil en una de les poques regions turístiques de rússia.
todo aquello que será útil en uno de los pocos centros turísticos regionales de rusia.

tot plegat independentment de les prestacions de la seguretat social que li puguin correspondre .
con independencia de las prestaciones de la seguridad social que le puedan corresponder .

tot plegat amb independència de les prestacions de la seguretat social que li puguin correspondre .
independientemente de las prestaciones de la seguridad social que pudieran corresponderle .

per tot plegat, la comissió ha proposat d’introduir el concepte de ciutadania cívica.
opuesto introducir laciudadanía cívica.

tot plegat per assolir les fites esmentades en l ' article 18 d ' aquests estatuts .
todo ello para conseguir las objetivos mencionados en el artículo 18 de éstos estatutos .

tot plegat no res comparat amb la meravellosa sensació d’haver estat fidels a la nostra consciència.
nada es mejor que la maravillosa sensación de haber seguido siendo fieles a nuestra conciencia.

És un estat de dret i hi hem de treballar tots plegats.
es un estado de derecho y todos queremos trabajar para que siga siéndolo.

es reconeixen , tot plegat d ' acord amb l ' article 87 de la llei 8 / 1980 de 10 de
a ) que las partes que conciertan el presente convenio y que se reconocen como interlocutores válidos , tanto para esta negociación como para cualquier otra , son : el " gremi de la fotografia i la imatge de catalunya " ( grefoc ) , por parte empresarial , y las centrales sindicales ugt y ccoo , por parte de los trabajadores , ostentando , todos ellos , plena representatividad y legitimidad , que se reconocen , todo ello de acuerdo con el artículo 87 de la ley 8/ 1980 , de 10 de marzo .

per tot plegat se li reconeix un alt valor educatiu el qual contribueix a la formació de ciutadans responsables i conscients de les seves obligacions amb la societat .
por todo ello se le reconoce un alto valor educativo que contribuye a la formación de ciudadanos responsables y conscientes de sus obligaciones con la sociedad .

a tot plegat , s ' hi podria afegir la necessària reflexió sobre la causalitat múltiple dels diversos fenòmens socials i la idea de procés .
a todo ello , se podría añadir la necesaria reflexión sobre la causalidad múltiple de los diversos fenómenos sociales y la idea de proceso .

de tot plegat es formalitzarà l ' acta de l ' escrutini , que finalitzarà amb l ' expressió de la candidatura guanyadora .
de todo se formalizará el acta del escrutinio , que finalizará con la expresión de la candidatura ganadora .

) , i també cal aplicar les mesures corresponents , tot plegat amb l ' objectiu d ' estalviar aigua i energia .
) , y también aplicar las medidas correspondientes , todo ello con el objetivo de ahorrar agua y energía .

a tot plegat cal afegir-hi l ' aportació pràctica dels valors de l ' humanisme , una de les arrels de la civilització occidental .
a todo esto hay que añadir la aportación práctica de los valores del humanismo , una de las raíces de la civilización occidental .

així doncs , s ' ha considerat adient adaptar els nous estatuts a les modificacions normatives que han anat afectant el règim jurídic de la societat , tot plegat per raons de legalitat i de seguretat jurídica .
así pues , se ha considerado adecuado adaptar los nuevos estatutos a las modificaciones normativas que han ido afectando al régimen jurídico de la sociedad , todo por razones de legalidad y de seguridad jurídica .

les funcions de la comissió paritària són la interpretació del conveni i l ' arbitratge de les qüestions o problemes que les parts li posin en consideració , tot plegat amb caràcter previ al plantejament dels diferents supòsits davant la jurisdicció competent .
las funciones de la comisión paritaria serán la interpretación del convenio y el arbitraje de las cuestiones o problemas que las partes le pongan en consideración , todo ello con carácter previo al planteamiento de los diferentes supuestos ante la jurisdicción competente .

) i la seguretat viària , fent ús dels mitjans de senyalització més idonis i d ' acord amb el sentit de marxa més convenient , tot plegat amb les limitacions següents :
) y la seguridad vial , utilizando los medios de señalización más idóneos y de acuerdo con el sentido de marcha más conveniente , con las consideraciones siguientes :