Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el fet que el funcionari que va revisar la sol·licitud dels kurdi la denegués demostra la tragèdia que es va desenvolupant contínuament davant nostre.
el hecho de que el burócrata que se encargó de la aplicación de la familia kurdi no la aceptara muestra una tragedia que estamos presenciando continuamente y que se despliega en nuestros propios ojos con esta crisis.
d'aquesta manera puc ser útil. watch the med és un verdader salvavides enmig d'una tragèdia política i humana.
ya que me permite hacer algo concreto, watch the med es un verdadero salvavidas en medio de una tragedia política y humana.
després que un tsunami letal colpegés el japó el 2011, juntament amb la tragèdia nuclear a fukushima, el port de vladivostok va rebre una gran quantitat de cotxes afectats per la radiació.
el puerto de vladivostok recibió cierto número de coches radioactivos después que un gran tsunami afectara japón en 2011, seguido de la tragedia nuclear de fukushima.
aquest atac al vol mh17 és la segona tragèdia que viu l'aerolínia malàisia. un altre vol operat per un boeing 777-200 també ha desaparegut enguany.
la caída del mh17 es la segunda oportunidad en que un boeing 777-200 de malaysian airlines se estrella este año.
encara no havien passat les primeres 24 hores des de la tragèdia de la nació polonesa, i les xarxes socials ja presentaven diverses reaccions als fets ocorreguts aquell matí, quan polònia perdé el seu president i 95 personalitats públiques del país.
a medida que se vivían las primeras 24 horas de la tragedia que afecta a la nación polaca (pol), los medios sociales entregaron diferentes reacciones a los hechos cuando polonia perdió a su presidente y a otras 95 personalidades del país.