Je was op zoek naar: transvasaments (Catalaans - Spaans)

1.5.6 transvasaments de líquids ( productes o residus )
1.5.6 trasvases de líquidos ( productos o residuos )

realització d ' operacions de transvasaments , canvis de filtres , etc .
realización de operaciones de trasvases , cambios de filtros , etc.

cal que el terra de les zones on es realitzen els transvasaments i tractaments dels llots estigui correctament impermeabilitzat i que es recullin els possibles lixiviats generats .
el suelo de las zonas donde se realizan los trasvases y tratamientos de los lodos estará correctamente impermeabilizado y se recogerán los posibles lixiviados generados .

experiència mínima per pertànyer a aquest grup : autonomia per preparar i fer transvasaments de líquids , mescles , neteja contenidors inox .
experiencia mínima para permanecer a este grupo : autonomía para preparar y hacer trasvases de líquidos , mezclas , limpieza de contenedores inox .

donaran conformitat amb plena responsabilitat a les càrregues , produccions i transvasaments de productes d ' acord amb les normes i característiques establertes .
darán conformidad con plena responsabilidad a las operaciones de carga , producciones y trasvases de productos , de acuerdo con las normas y características establecidas .

si es realitzen transvasaments del producte d ' un recipient a l ' altre es realitzaran lentament per evitar esquitxades i en ambients ventilats .
si se realizan trasvases del producto de un recipiente a otro se realizarán lentamente para evitar salpicaduras y en ambientes ventilados .

1.4 ) les demarcacions podran sol · licitar a la junta de govern els transvasaments de fons oportuns si el seu disponible no pot , circumstancialment , afrontar les despeses ordinàries que es generin .
1.4 ) las demarcaciones podrán solicitar a la junta de gobierno los trasvases de fondo oportunos si su disponible no puede , circunstancialmente , afrontar los gastos ordinarios que se generen .

transvasament
trasvase