Je was op zoek naar: trepitjables (Catalaans - Spaans)

a les cobertes dels volums de planta baixa , no s ' hi admeten terrats trepitjables .
en las cubiertas de los volúmenes de planta baja , no se admiten terrados pisables .

els terrats trepitjables s ' hauran de separar com a mínim 1 metre de tots els plans de façana .
los terrados pisables deberán separarse como mínimo 1 metro de todos los planos de fachada .

a les cobertes planes de l ' edifici , s ' hi podran definir terrats trepitjables comunitaris o associats als habitatges adjacents .
en las cubiertas planas del edificio , podrán definirse terrados pisables comunitarios o asociados a las viviendas adyacentes .

finalitat : subvenció per al finançament de les obres del projecte de reparació de les cunetes trepitjables dels trams de carretera de vilamajor a tartareu i del monestir de les avellanes a vilanova de la sal .
finalidad : subvención para la financiación de las obras del proyecto de reparación de las cunetas transitables de los tramos de carretera de vilamajor a tartareu y del monestir de les avellanes a vilanova de la sal .

el projecte també preveu la construcció de cunetes trepitjables , la reposició de la senyalització horitzontal i vertical i la instal · lació de barreres de seguretat metàl · liques .
el proyecto prevé también la construcción de cunetas pisables , la reposición de la señalización horizontal y vertical y la instalación de barreras de seguridad metálicas .

la pavimentació dels espais urbans trepitjables amb paviments durs es durà a terme mitjançant solucions de paviments adequades per a cada espai en concret , en relació amb la seva composició urbana , ordenació funcional , durabilitat , reposició fàcil i manteniment mínim .
la pavimentación de los espacios urbanos pisables con pavimentos duros se llevará a cabo mediante soluciones de pavimentos adecuadas para cada espacio en concreto , en relación con su composición urbana , ordenación funcional , durabilidad , reposición fácil y mantenimiento mínimo .

2.3.7 el sòl trepitjable , tant de l ' habitatge com del seu accés , ha d ' estar completament pavimentat , i ser resistent al desgast per l ' ús normal .
2.3.7 el suelo transitable , tanto de la vivienda como de su acceso , ha de estar completamente pavimentado y ser resistente al desgaste por el uso normal .