Je was op zoek naar: triar (Catalaans - Spaans)

triar
coger

heu de triar un controlador.
debe seleccionar un controlador.

diàleg per a triar icones
ventana de selección de iconos

nombre d' elements a triar
número de elementos a elegir

1 mòdul opcional ( a triar .
1 módulo opcional ( a escoger .

es pot triar entre dues opcions .
puede escogerse entre dos opciones .

l ' empleat pot triar lliurement el
estos festivos se

a triar entre els períodes següents :
a elegir entre los siguientes períodos :

podrà triar un dels dos temes proposats .
podrá escoger uno de los dos temas propuestos .

em deixes triar-ho una vegada més?
¿me dejas intentar una vez más?

es poden triar diferents opcions de lectura .
se puede elegir diferentes opciones de lectura .

característiques tècniques i efectes expressius ; triar els
características técnicas y efectos expresivos , eligiendo los

alt....: heu de triar entre aquests dos camps
alt....: puede elegir entre estos dos campos

1 mòdul opcional ( a triar entre els mòduls
1 módulo opcional ( a escoger entre los módulos

els aspirants podran triar entre tres espectacles diferents .
los aspirantes podrán escoger entre tres espectáculos diferentes .

error - jugador% 1, hauríeu de triar un nom.
error - jugador %1, debe elegir un nombre.

aquí podeu triar el port sèrie al que connecteu la càmera.
especifique aquí el puerto serie al que está conectada la cámara.

compensació , el / la treballador / a podrà triar entre la
compensación , el/ la trabajador/ a podrá elegir entre la

dret a triar entre el trasllat , percebent una compensació per despeses ,
a optar entre el traslado , percibiendo una compensación por gastos , o la

10.4 a la sol · licitud d ' inscripció caldrà triar :
10.4 en la solicitud de inscripción habrá que escoger :