Je was op zoek naar: una forta abracada (Catalaans - Spaans)

una forta abraçada
un fuerte abrazo y adios

una forta abraçada per a tu
quel tal estas

presenta una forta incidència de focs forestals i d ' erosió .
presenta una fuerte incidencia de fuegos forestales y erosión .

aquest esdeveniment resulta molt sorollós i provoca una forta contaminació.
es un evento ruidoso que produce mucha polución.

aquests procediments exerceixen una forta influència , però no proporcionen totes les respostes necessàries .
estos procedimientos ejercen una fuerte influencia , pero no proporcionan todas las respuestas necesarias .

les seves poblacions han experimentat una forta davallada en les darreres dues dècades en un 95 % .
sus poblaciones han experimentado un fuerte descenso en las dos últimas décadas del orden del 95 % .

dissenyar processos i instruments participatius per garantir una forta implicació ciutadana en la configuració de les actuacions inclusives .
diseñar procesos e instrumentos participativos para garantizar una fuerte implicación ciudadana en la configuración de las actuaciones inclusivas .

davant aquesta situació és aconsellable una forta acció de la inspecció a fi d ' eradicar aquesta pràctica .
ante esta situación es aconsejable una fuerte acción de la inspección con el fin de erradicar esta práctica .

davant d ' aquesta situació es aconsellable una forta acció de la inspecció amb la fi de radicar aquesta pràctica .
delante de esta situación es aconsejable una fuerte acción de la inspección con la finalidad de erradicar esta práctica .

davant d ' aquesta situació és aconsellable una forta acció de la inspecció per tal d ' eradicar aquesta pràctica .
ante esta situación es aconsejable una fuerte acción de la inspección con el fin de erradicar esta práctica .

al marroc , l ' atur té una forta presència en l ' àmbit urbà , on arriba al 19,8 % .
en marruecos , el paro tiene una fuerte presencia en el ámbito urbano , donde llega al 19,8 % .

aquesta zona no ha patit canvis substancials en els darrers anys i els usos agrícoles hi són majoritaris tot i que les activitats ramaderes també tenen una forta implantació a la zona .
esta zona no ha sufrido cambios sustanciales en los últimos años y los usos agrícolas son mayoritarios aunque las actividades ganaderas también tienen una fuerte implantación en la zona .

a més , la regió pateix una alta vulnerabilitat econòmica , una institucionalitat dèbil i fragmentada i una forta incidència de la pandèmia del vih / sida .
además , la región sufre una alta vulnerabilidad económica , una débil y fragmentada institucionalidad y una fuerte incidencia de la pandemia del vih/ sida .

sociologia clica n f es clica es clique fr clique en clique subgrup social els membres del qual estan units per una forta interacció personal , per certes afinitats i per un sentiment de grup .
sociologia clica n f es clica es clique fr clique en clique subgrup social els membres del qual estan units per una forta interacció personal , per certes afinitats i per un sentiment de grup .

atès que hi ha altres tipus d ' accions o activitats esportives no incloses en els programes que preveuen les convocatòries esmentades , i que tenen una forta incidència socioesportiva ;
dado que hay otros tipos de acciones o actividades deportivas no incluidas en los programas previstos en las convocatorias anteriores , con fuerte incidencia sociodeportiva ;

actualment existeix una sòlida oferta formativa per a aquells sectors amb una forta demanda del mercat laboral , de manera que aquesta funció de foment genèric s ' ha de considerar culminada .
actualmente existe una sólida oferta formativa para aquellos sectores con una fuerte demanda del marcado laboral , de manera que esta función de fomento genérico se considera culminada .

el transport és una àrea de coneixement pluridisciplinària , dinàmica i d ' importància creixent en un país desenvolupat , amb una notable contribució al pib del país i amb una forta repercussió social , ambiental i política .
el transporte es un área de conocimiento pluridisciplinaria , dinámica y de importancia creciente en un país desarrollado , con una notable contribución al pib del país y con una fuerte repercusión social , ambiental y política .

a més, es fomenta la recerca i el desenvolupament tecnològic en indústries clau, com ara l’electrònica o la informàtica, que s’enfronten a una forta competència més enllà de les fronteres europees.
además, fomenta la investigación y el desarrollo tecnológico en sectores clave como la electrónica y la informática, que han de hacer frente a la férrea competencia del exterior.

el cres té com a objectiu principal desenvolupar diferents línies d ' anàlisi del sistema sanitari , des de l ' òptica de la recerca acadèmica i científica i amb una forta vocació multidisciplinar , en la millora del sistema de salut .
el cres tiene como objetivo principal desarrollar diferentes líneas de análisis del sistema sanitario , desde la óptica de la investigación académica y científica y con una fuerte vocación multidisciplinar , en la mejora del sistema de salud .

a més , i en tractar-se d ' una norma que incideix en una competència exclusiva de la generalitat , sembla que hauria de tenir una forta justificació , però aquesta no apareix en cap moment en el preàmbul de la norma .
además , y al tratarse de una norma que incide en una competencia exclusiva de la generalitat , parece que debería tener una fuerte justificación , pero esta no aparece en ningún momento en el preámbulo de la norma .