Je was op zoek naar: vaig trucar a (Catalaans - Spaans)

vaig trucar a la centraleta de the guardian.
llamé al conmutador del guardian.

2 només sap trucar a uns números determinats .
2 solo sabe llamar a unos números determinados .

1 pot trucar a telèfons familiars i en situacions d ' urgència .
1 puede llamar a teléfonos familiares y en situaciones de urgencia .

necessitat , es pot trucar a les línies dels guardes : centraleta 93 868
en caso de necesidad , se puede llamar a las líneas de los guardas : centralita 93-8682803 , extensión 245.

“un dia el 2006 vaig agafar el telèfon i vaig trucar al regne unit per primera vegada a la vida.
"un día en el año 2006, levanté el teléfono y llamé a inglaterra por primera vez en mi vida.

trucada a domicili
llamada a domicilio

contestar trucades a la porta
contestar llamadas a la puerta

en cas de necessitat , es pot trucar a les línies dels guardes : centraleta 93 868 28 03 ; extensió 1100 .
en caso de necesidad , se puede llamar a las líneas de los guardas : centralita 93-8682803 , extensión 1100.

si aquesta reparació dura més de 2 hores , s ' ha de trucar a l ' elèctric que hi hagi de guàrdia .
si dicha reparación dura más de 2 horas , se llamaría al eléctrico que estuviera de retén .

realitza trucades a clients per informació i seguiment .
realiza llamadas a clientes para información y seguimiento .

rebre i distribuir trucades a través de una centraleta telefònica .
recepcionar y distribuir llamadas a través de una centralita telefónica .

3.8 trucades a funcions , llibreries de funcions ( api ) .
3.8 llamadas a funciones , librerías de funciones ( api ) .

en aquest cas , s ' ha de realitzar la verificació corresponent trucant a la persona usuària .
en este caso , se debe realizar la verificación correspondiente llamando a la persona usuaria .

si cal algú altre en la guàrdia es trucaria a una tercera persona per cobrir les necessitats , que hauria de fer 12 hores com a màxim .
si hiciera falta otra persona en la guardia se llamaría a un tercero para cubrir las necesidades , realizando 12 horas como máximo .

al seu interior i la frase .si creus que tens problemes amb l ' addicció al joc truca a : sanitat respon 24h 902111444 .. les lletres han de tenir tipografia arial black , amb cos de text 14,4 pt color negre i 9,29 pt color gris .
en su interior y la frase siguiente : .si crees que tienes problemas con la adicción al juego llama a : sanitat respon 24 h 902111444. . las letras deben tener tipografía arial black , con cuerpo de texto 14,4 pt color negro y 9,29 pt color gris .