Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tinc dues filles.
tengo dos hijas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenim dues filles i hem de tirar endavant.
tenemos dos hijas y tenemos que tirar adelante.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entre dues fileres
entre dos hileras
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insereix una columna de vector amb dues files.
inserta un vector columna con dos filas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rml i ovg van contreure matrimoni a cadis , el 28 de juliol de 1995 , del qual van tenir dues filles , a i l mv , que van néixer els anys 1998 i 2002 , respectivament .
rml y ovg contrajeron matrimonio en cádiz , el 28 de julio de 1995 , del cual tuvieron dos hijas , a y l mv , que nacieron los años 1998 y 2002 , respectivamente .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quan es defineixin dues fileres d ' edificis es podrà suprimir la separació posterior .
cuando se definan dos hileras de edificios podrá suprimirse la separación posterior .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquesta opció conserva les dues fileres de plataners , una al marge nord i l ' altra com a mitjana de la nova carretera .
esta opción conserva las dos hileras de plátanos , una en el margen norte y la otra como mediana de la nueva carretera .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada una de les dues fileres s ' haurà de desenvolupar en un projecte arquitectònic unitari , encara que es pugui construir per fases .
cada una de las dos hileras se tendrá que desarrollar en un proyecto arquitectónico unitario , aunque se pueda construir por fases .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.20 s ' haurà de dividir en dues fileres separades l ' edificació prevista a l ' illa de cases en filera ( clau 3 ) de la unitat d ' actuació núm .
1.20 se tendrá que dividir en dos hileras separadas la edificación prevista en la manzana de casas en hilera ( clave 3 ) de la unidad de actuación núm .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: