Je was op zoek naar: considerar (Catalaans - Tjechisch)

considerar
považovat

hi ha dues opcions més a considerar, mida i efectes.
v dolní části modulu jsou dva panely nazvané velikost a efekt.

i cap estat hauria de considerar aquesta força global un enemic.
a žádný stát by se k této politické síle neměl chovat jako ke svému nepříteli.

el certificat ha fallat les proves i s' hauria de considerar com a no vàlid.
tento certifikát neprošel testy a měl by být považován za neplatný.

quan s' introdueix el sinònim enlloc de la paraula, cal considerar- ho correcte?
má se považovat za správnou odpověď, když bylo doplněno namísto správného slova jeho synonymum?

s' està engegant el gpg- agent (en comptes d' això hauríeu de considerar engegar una instància global)...
spouští se gpg- agent (měli byste zvážit raději spuštění globální instance)...

una data que s' ha de considerar una excepció a les regles de repetició d' aquest esdeveniment o tasca pendent. @ action: button
den, který má být považován za výjimku pro pravidla opakování této událost či úkolu. @ action: button

els mapes, banderes, traduccions, etc. són el més exactes que els seus autors respectius han aconseguit, però kgeography no hauria de considerar- se una font amb autoritat.
autoři se snažili poskytnout co nejpřesnější mapy, vlajky, překlady a další informace, ale přesto by neměl být kgeography považován za autoritativní zdroj.

'% 1' és un enllaç simbòlic a la carpeta '% 2'. si preteneu fer que el k3b segueixi els enllaços simbòlics hauríeu de considerar de deixar- li fer ara perquè el k3b no serà capaç de fer- ho després, ja que els enllaços simbòlics a carpetes dins d' un projecte del k3b no es poden resoldre. si no teniu pensat d' activar l' opció segueix els enllaços simbòlics podeu ignorar sense problemes aquesta advertència i afegir l' enllaç al projecte.
'% 1' je symbolickým odkazem na složku '% 2'. pokud chcete aby k3b sledoval symbolické odkazy měli byste tak učinit teď, protože později nebude k3b schopný vystopovat cíl odkazu. pokud nechcete zapnou možnost následovat symbolické odkazy ignorujte tuto výzvu a přidejte odkaz do projektu.