Je was op zoek naar: manera (Catalaans - Tjechisch)

manera
způsob

ha finalitzat de manera abrupta
předčasně ukončen

d'aquesta manera puc ser útil.
protože mohu udělat něco konkrétního.

la resposta no és de cap manera complicada.
odpověď není vůbec složitá.

manera d' obrir els documents de vocabulari
způsob otevírání slovníčků

la gent celebra la temporada a la seua manera.
lidé slaví toto období po svém.

el « readcd » ha acabat de manera anormal.
readcd byl ukončen abnormálně.

envieu claus a múltiples finestres de manera simultània
posílání klíčů do více oken zároveň

esteu convidats a participar- hi en qualsevol manera.
jakákoliv vaše spolupráce je vítána.

el llistat de les carpetes ha fallat de manera inesperada.
výpis obsahu složky selhal docela zajímavým způsobem.

descriu una manera d' ordenació per a un camp donat.
předchozí primární klíč byl zrušen.

el programa «%s» s'ha tancat de manera inesperada
omlouváme se, program "%s" byl neočekávaně uzavřen

configura la manera com el konqueror s' identifica a si mateixname
zde můžete jak se bude konqueror hlásit webovým serverůmname

de tota manera, no dona resultats correctes en els següents casos:
v těchto případech nedává správné výsledky:

una manera fàcil d'escoltar la ràdio per internet de taiwan.
jednoduchá cesta jak poslouchat taiwanské internetové rádio.

bloqueja els fitxers seleccionats, de manera que els altres no els puguin modificar
zamkne vybrané soubory, takže je ostatní nemohou upravovat

aquestes iniciatives i organitzacions pretenen mitigar la situació del mediterrani a la seva manera.
seznam 17 306 migrantů, kteří utonuli ve středozemním moři na cestě do evropy.

• preservar els recursos naturals i gestionar els residus de manera eficient. cient.
v roce 1991 přijala evropská rada na zasedání v maastrichtu chartu společenství základních sociálních práv, v níž stanovila práva všech pracovníků v eu.

de la mateixa manera, la unió europea ha iniciat una reforma de la seva política de pesca.
evropská unie začala také reformovat svou rybářskou politiku.

elscomissaris seran aleshores escollits segons un sistema de rotació que tractatots els estats membres de manera igual.
komisaři budouvybírání podle systému rotace, v němž budou mít všechny členské státy stejnépostavení.