Je was op zoek naar: nanagpanagna (Cebuano - Afrikaans)

kay sila nanagpanagna ug bakak kaninyo sa akong ngalan: ako wala magpadala kanila, nagaingon si jehova.
want hulle profeteer vir julle vals in my naam; ek het hulle nie gestuur nie, spreek die here.

ako wala magpadala niining mga manalagna nga bakakon, apan sila mingdalagan sa tanang dapit: ako wala magsulti kanila, apan sila nanagpanagna.
ek het die profete nie gestuur nie, tog het hulle geloop; ek het nie met hulle gespreek nie, tog het hulle geprofeteer.

ug midalagan ang usa ka batanong lalake, ug nagpahibalo kang moises, ug miingon: si eldad ug si medad nanagpanagna sa sulod sa campo.
toe hardloop 'n seun en vertel dit aan moses en sê: eldad en medad profeteer in die laer.

hangtud kanus-a nga magapabilin kini sa kasingkasing sa mga manalagna nga nanagpanagna ug mga bakak, bisan ang mga manalanga sa limbong sa kaugalingon nilang kasingkasing?
hoe lank nog? is dit in die hart van die profete wat leuens profeteer en profete is van die bedrieëry van hulle hart--

kay kining mga nasud, nga imong pagaagawon nagapatalinghug sa mga nanagpanagna ug sa mga diwatahan; apan mahitungod kanimo, si jehova nga imong dios wala magtugot kanimo sa pagbuhat niini.
want hierdie nasies wat jy uit hulle besitting verdrywe, luister na goëlaars en waarsêers; maar wat jou aangaan, die here jou god het jou nie so iets toegelaat nie.

nakadungog ako sa giingon sa mga manalagna, nga nanagpanagna ug mga bakak pinaagi sa akong ngalan, nga nanag-ingon: ako nagdamgo, ako nadamgo.
ek het gehoor wat die profete sê, wat in my naam vals profeteer met die woorde: ek het gedroom, ek het gedroom!

ug ikaw, anak sa tawo, ipaatubang ang imong nawong batok sa mga anak nga babaye sa imong katawohan, nga nanagpanagna gikan sa ilang kaugalingon nga kasingkasing; ug managna ka batok kanila,
en jy, mensekind, rig jou aangesig teen die dogters van jou volk wat as profetesse optree uit hulle eie hart, en profeteer teen hulle

karon ang mga manalagna, si haggeo nga manalagna, ug si zacharias ang anak nga lalake ni iddo, nanagpanagna ngadto sa mga judio nga didto sa juda ug jerusalem; sa ngalan sa dios sa israel sila nanagpanagna alang kanila.
maar hággai, die profeet, en sagaría, die seun van iddo, die profete, het vir die jode wat in juda en jerusalem was, geprofeteer in die naam van die god van israel wat oor hulle was.

ug ang tanang mga manalagna nanagpanagna sa ingon, nga nanag-ingon: tumungas ka ngadto sa ramoth sa galaad, ug pagmauswagon ka; kay si jehova magatugyan niana sa kamot sa hari.
en al die profete het so geprofeteer en gesê: trek op na ramot in gílead en u sal voorspoedig wees, en die here sal dit in die hand van die koning gee.