Je was op zoek naar: papahawaa (Cebuano - Afrikaans)

papahawaa ang mayubiton, ug ang pagpakigbingkil mogula; oo, ang pagkalalis ug pagpakaulaw mohunong.
dryf die spotter weg, dan gaan die twis weg; en die stryery en die geskimp hou op.

apan ang mga aserihanon nanagpuyo sa taliwala sa mga canaanhon, ang mga molupyo sa yuta; kay wala nila sila papahawaa.
sodat die aseriete bly woon het onder die kanaäniete, die bevolking van die land, want hulle het hulle nie verdrywe nie.

ug nahitabo nga sa makusganon na ang mga anak sa israel, ilang gibutang ang mga canaanhon sa mga bulohaton sa pintakasi, ug wala nila sila papahawaa.
en toe die kinders van israel sterker geword het, het hulle die kanaäniete dienspligtig gemaak, maar hulle nie geheel en al verdrywe nie.

unya gitawag ni amnon ang sulogoon nga nagaalagad kaniya, ug miingon: papahawaa karon kining babayehana gikan kanako, ug trangkahi ang pultahan sa iyang luyo.
daarop roep hy sy kneg wat hom bedien, en sê: stuur hierdie vrou tog van my af weg buitentoe, en sluit die deur agter haar toe.

wala ba nimo, oh dios, namo papahawaa ang mga pumoluyo niining yutaa gikan sa atubangan sa imong katawohan nga israel, ug ihatag kini sa kaliwatan ni abraham nga imong higala sa walay katapusan?
het u, onse god, nie die inwoners van hierdie land voor u volk israel uit verdrywe en dit vir altyd aan die nageslag van abraham, u vriend, gegee nie?

ug unya sila nga anha sa judea, pakalagiwa ninyo ngadto sa kabukiran; ug sila nga anha sa sulod sa siyudad, papahawaa sila; ug sila nga adto sa banika, ayaw na sila pagpasudla sa siyudad.
dan moet die wat in judéa is, na die berge vlug; en die wat in die stad is, moet uitgaan; en die wat in die buitewyke is, moet nie daar inkom nie.

siya misinggit sa makusog, ug miingon niini: tag-a ang kahoy ug putla ang mga sanga, uyoga ang iyang mga dahon, ug kataga ang iyang mga bunga: papahawaa ang mga mananap sa ilalum niya, ug ang mga langgam gikan sa iyang mga sanga:
hy het hardop geroep en só gesê: kap die boom om en kap sy takke af, trek sy blare af en verstrooi sy vrugte; laat die diere onder hom uit wegvlug en die voëls uit sy takke.