Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mao nga ang katawohan mingpahulay sa ikapito ka adlaw.
فاستراح الشعب في اليوم السابع.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.
اذكر يوم السبت لتقدسه.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug sa tapus siya mahinloi, siya ihapan nila sa pito ka adlaw.
وبعد تطهيره يحسبون له سبعة ايام.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug gisugilon kang laban sa ikatolo ka adlaw nga si jacob mikalagiw.
فأخبر لابان في اليوم الثالث بان يعقوب قد هرب.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug sulod sa tulo ka adlaw siya dili makakita ug wala mokaon ni moinom.
وكان ثلاثة ايام لا يبصر فلم يأكل ولم يشرب
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magabuhat ka sa unom ka adlaw, ug buhaton mo ang tanan mo nga bulohaton.
ستة ايام تشتغل وتعمل جميع اعمالك.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug si samuel nagmaghuhukom sa israel sa tibook nga mga adlaw sa iyang kinabuhi.
وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang ginoo sa imong toong kamot magadasmag sa mga hari sa adlaw sa iyang kaligutgut.
الرب عن يمينك يحطم في يوم رجزه ملوكا.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siya ilang pagahampakon ug pagapatyon; apan sa ikatulo ka adlaw, siya mabanhaw."
ويجلدونه ويقتلونه وفي اليوم الثالث يقوم.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
diha sa kabalaanon ug pagkamatarung, sa iyang atubangan, sa tanang mga adlaw sa atong kinabuhi.
بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug dihay ulan sa ibabaw sa yuta sa kap-atan ka adlaw ug kap-atan ka gabii.
وكان المطر على الارض اربعين يوما واربعين ليلة.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang imong mga adlaw sama ba sa mga adlaw sa tawo, kun ang imong katuigan ingon ba sa mga adlaw sa tawo,
أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug siya magapahayag sa imong pagkamatarung ingon sa suga, ug sa imong katul-id ingon sa udto sa adlaw.
ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nga akong gitagana alang sa panahon sa kasamok, alang sa adlaw sa gubat ug sa pakig-away?
التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jehova, pahibaloa ako sa akong katapusan, ug sa sukod sa akong mga adlaw; pahibaloa ako sa akong kahuyang.
عرفني يا رب نهايتي ومقدار ايامي كم هي فاعلم كيف انا زائل.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayaw pagahia ang inyong kasing-kasing, ingon didto sa meriba, ingon sa adlaw sa pagtintal didto sa kamingawan;
فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: