Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
myusername on freenode
myusername on freenode
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihan-ay sa gidak-on
Դասավորել ըստ չափս_ի
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verb displayed on a button to select an irc network
verb displayed on a button to select an irc network
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"bulahan ang mga nagamasulob-on, kay sila pagalipayon.
- Երանի՜ սգաւորներին, որովհետեւ նրանք պիտի մխիթարուեն:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"bulahan ang mga maloluy-on, kay magadawat silag kaluoy.
- Երանի՜ ողորմածներին, որովհետեւ նրանք ողորմութիւն պիտի գտնեն:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kay ang akong unod tinuod nga kalan-on ug ang akong dugo tinuod nga ilimnon.
քանի որ իմ մարմինը ճշմարիտ կերակուր է, եւ իմ արիւնը՝ ճշմարիտ ըմպելիք:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan ang unod uban ang kinabuhi niini, nga mao ang dugo, dili ninyo pagkan-on.
Կենսատու արիւն պարունակող միս չուտէք,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kay ang kinabuhi labaw pa kay sa kalan-on, ug ang lawas labaw pa kay sa bisti.
որովհետեւ հոգին առաւել է, քան կերակուրը, եւ մարմինը՝ քան հագուստը:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa, dili kabubut-on sa akong amahan nga anaa sa langit nga mawala bisan usa niining mga gagmay.
Այսպէս՝ իմ երկնաւոր Հօր կամքը չէ, որ այս փոքրիկներից մէկը կորչի»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang gitas-on sa tagsatagsa ka tabla tagpulo ka maniko, ug usa ka maniko ug tunga ang gilapdon sa tagsatagsa ka tabla.
Ամէն մոյթի երկարութիւնը տասը կանգուն թող լինի, իսկ ամէն մոյթի հաստութիւնն ու լայնութիւնը մէկուկէս կանգուն թող լինի:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan ang mga tawo didto nanagdumili sa pagdawat kaniya kay sa malig-on gayud iya mang gitinguha ang pag-adto sa jerusalem.
Բայց սրանք չընդունեցին նրան, որովհետեւ նա ուղեւորւում էր դէպի Երուսաղէմ:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ayaw kamo pagpanghukom sa uban, ug kamo dili nila pagahukman; ayaw ninyo sila pagpakasad-a, ug kamo dili nila pagapakasad-on; pagpasaylo, ug pagapasayloon kamo.
«Մի՛ դատէք, որ Աստծուց չդատուէք, մի՛ դատապարտէք, եւ չպիտի դատապարտուէք, ներեցէ՛ք, եւ ներում պիտի գտնէք Աստծուց,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak