Je was op zoek naar: jordan (Cebuano - Chamorro)

ang dagat nakakita niini, ug mingkalagiw; ang jordan misibug.
y tase jalie ayo, yan malago; jordan masugon tate.

kini didto mahitabo sa betania, tabok sa jordan, diin si juan nagpangbautismo.
este sija finatinas guiya betania y otra banda gui jordan, anae managpagpange si juan.

ug didto sa suba sa jordan iyang gibaustismohan sila, sa pagsugid nila sa ilang mga sala.
ya esta manmatagpange pot güiya, guiya jordan, jasangan claro y isaoñija.

ug niadtong panahona si jesus gikan sa galilea miadto kang juan sa jordan aron sa pagpabautismo kaniya.
n 3 13 25220 ¶ anae mato si jesus guinin galilea, malag jordan gui as juan para utinagpange.

ug si jesus, nga puno sa espiritu santo, mipauli gikan sa jordan, ug siya gimandoan sa espiritu
ya si jesus, bula espirita santo, tumato guato gui jordan, ya quinene ni espiritu asta y desierto.

ug nangadto kaniya ang katawhan gikan sa jerusalem ug sa tibuok nga judea ug sa tanang kayutaan nga kasikbit sa jordan.
ayo nae mapos malag para güiya, jerusalem yan judea yan todo y tano gui oriyan jordan,

ug ang tanang kayutaan nga kasikbit sa jordan giadto niya nga nagwali mahitungod sa bautismo sa paghinulsol alang sa kapasayloan sa mga sala.
ya güiya mato gui todo y tano gui oriyan jordan, jasesetmon y managpang en sinetsot para y maasiin isao.

unsay gibati mo, oh dagat, nga mingkalagiw ka? ikaw, oh jordan, nga misibug ka man?
jafa guaja guiya jago, o tase, na malagojao? jago jordan ni y masugon tate?

ug sa nakatapus na si jesus sa pagsulti niining mga pulonga, siya mipahawa sa galilea ug miadto sa judea sa kayutaan niini nga tabok sa jordan.
ya malofan anae si jesus munjayan este sija na finanagüeña, jumanao guiya galilea, ya mato gui oriyan judea, gui otro bandan jordan.

ug minunot kaniya ang dagkung mga panon sa katawhan gikan sa galilea ug sa decapolis ug sa jerusalem ug sa judea, ug gikan sa mga dapit tabok sa jordan.
ya madalalag güe linajyan taotao, guinin galilea, yan guinin decapolis, yan guinin jerusalem, yan guinin judea, yan y otro banda guiya jordan.

"ang yuta sa zabulon ug yuta sa neftali, sa dalan padulong sa dagat, tabok sa jordan, galilea sa mga gentil--
y tano sabulon yan y tano neftalim, chalan tase yan para otro banda guiya jordan, galilea y gentiles.

oh dios ko, ang akong kalag nagasubo sa sulod nako: busa nahinumdum ako kanimo gikan sa yuta sa jordan, ug sa mga hermonhon, sukad sa bungtod sa misar.
yuusso, y antijo esta dumilog gui jinalomjo; pot enao na jujajasojao desde y tano guiya jordan, yan hermonitas, desde y egso misar.

ug nangadto kaniya ang mga katawhan gikan sa tibuok yuta sa judea, ug ang tanang tawo sa jerusalem; ug sa suba sa jordan iyang gibautismohan sila, sa pagsugid nila sa ilang mga sala.
ya manjanao guiya güiya guato todo y tano judea, yan todo sija guiya jerusalem; ya todo sija mantinagpange gui sadog jordan, ya jaconfesatñaejon y isaoñija.

ug si jesus mipahawa didto ug miadto sa kayutaan sa judea ug sa tabok sa jordan, ug didto gitapukan na usab siya sa mga panon sa katawhan; ug ingon sa iyang nabatasan, iya na usab silang gipanudloan.
ya cajulo güije, mato qui oriyan judea, gui otro bandan jordan; ya manalo y linajyan taotao mandaña guiya güiya; ya jatalo fumanagüe, taegüije, y costumbreña.

ug sila miadto kang juan ug miingon kaniya, "rabi, kadtong tawo nga uban kanimo didto sa tabok sa jordan, nga imo ganing gipanghimatud-an, kini siya ania karon dinhi nagapangbautismo, ug ang tanang tawo nanugok ngadto kaniya."
ya manmato gui as juan, ya ilegñija nu güiya: rabi, ayo y gaegue güije guinin iya jago, gui otro banda jordan ni unnae testimonio, estagüe! na jatagpange, yan y todo y taotao manmato guiya güiya.