Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
makatolo sa usa ka tuig mangatubang ang tanan mong lalake sa atubangan sa ginoo nga si jehova.
tre gange om Året skal alle dine mænd stedes for den herre herrens Åsyn.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kay dili na kinahanglan nga siya magsusi pa sa usa ka tawo, nga siya mangatubang pa sa dios sa hukmanan.
thi mennesket sættes der ingen frist til at møde i retten for gud;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nanagpanlakaw sila gikan sa kalig-on paingon ngadto sa kaligon; tagsatagsa kanila mangatubang sa dios sa sion.
når de går gennem bakadalen, gør de den til kildevang, og tidligregnen hyller den i velsignelser.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unya ang duruha ka tawo nga magabatok mangatubang sa atubangan ni jehova, sa atubangan sa mga sacerdote ug mga maghuhukom niadtong mga adlawa:
skal begge de stridende fremstille sig for herrens Åsyn, for de præster og dommere, der er til den tid,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang fiesta sa mga tinapay nga walay levadura pagabantayan mo: pito ka adlaw nga magakaon ka ug mga tinapay nga walay levadura, ingon sa akong gisugo kanimo, sa panahon nga tinudlo sulod sa bulan sa abib, kay niini migula ka gikan sa egipto; ug walay bisan kinsa nga mangatubang nga walay dala sa atubangan ko:
du skal fejre de usyrede brøds højtid; i syv dage skal du spise usyret brød, som jeg har pålagt dig, på den fastsatte tid i abib måned, thi i den måned vandrede du ud af Ægypten, man må ikke stedes for mit Åsyn med tomme hænder.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: