Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sigurado ka nga undangon nimo ang pagtaod karon?
er du sikker på, at du vil afslutte installationen nu?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tubagon ko ikaw, ug ang imong mga kauban nga kakuyog nimo.
jeg vil give dig svar og tillige med dig dine venner:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kinghanlan una nga pilion nimo pareho ang source nga imahe ug ang target nga device.
du skal først vælge både kildeaftryk og destinationsenhed.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako nahibalo nga ang tanang mga butang mahimo nimo, ug nga walay tuyo nimo nga kapugngan.
"jeg ved, at du magter alt, for dig er intet umuligt!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aron sa pagsalikway sa tanan nimo nga mga kaaway gikan sa atubangan mo, ingon sa gipamulong ni jehova.
idet han jager alle dine fjender bort foran dig, som herren har sagt!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak sa imong mga ulipon managpadayon, ug ang ilang kaliwat mapalig-on sa atubangan nimo.
som klæder skifter du dem; de skiftes, men du er den samme, og dine År får aldrig ende!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang pagkagarboso sa dagat ginaharian nimo: sa diha nga ang mga balud niana motoybo, imong pagalinawon sila.
herre, hærskarers gud, hvo er som du? herre, din nåde og trofasthed omgiver dig.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humana ang pagtaod. pwede na nimo padaganon ang ubuntu sa lain nga mga computer pinaagi sa pag-boot ani nga drive nga nakapaslak.
installationen er færdig. du kan nu køre ubuntu på andre computere ved at starte dem op med dette drev indsat.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang imong kabantug gidala ngadto sa sheol ug ang kasaba sa imong mga viola: ang ulod gibuklad sa ilalum nimo, ug ang mga ulod magatabon kanimo.
til dødsriget sendtes din højhed, dine harpers brus, dit leje er redt med råddenskab, dit tæppe er orme.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humana ang pagtaod. pwede na nimo i-reboot ang computer nga nakataod ni nga device para ma-testingan o para mataod ang ubuntu.
installationen er færdig. du kan nu genstarte din computer med denne enhed indsat for at afprøve eller installere ubuntu.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.