Je was op zoek naar: pasaway ka (Cebuano - Deens)

dili ka magpanapaw.
du må ikke bedrive hor!

dili ka usab manapaw.
du må ikke bedrive hor!

ug kapitoan ug duha ka libo ka vaca.
72.000 stykker hornkvæg,

hinoon mahisangyad kita sa usa ka pulo."
men vi må strande på en Ø."

unta tagaan pa ka sa ginoo ug taas na kinabuhi
english

dili ka magbaton ug laing mga dios sa atubangan ko.
du må ikke have andre guder end mig.

sigurado ka nga papason ang tanan sulod sa disk?
er du sikker på at du vil slette hele disken?

ako mao ang rosa sa saron, usa ka lirio sa kawalogan.
jeg er sarons rose, dalenes lilje

dili ka magbisti sa nagkasagol nga saput, sa balhibo ug sa lino.
du må ikke bære tøj, som er vævet både af uld og hør.

usa ka cuchara nga bulawan sa napulo ka siclo nga puno sa incienso:
en kande på 10 guldsekel, fyldt med røgelse,

busa managna ka batok kanila; managna ka, oh anak sa tawo.
profeter derfor imod dem, profeter, menneskesøn!

ug ang ikaduha nga laray usa ka esmeralda, usa ka zafiro, ug usa ka diamante.
rubin, safir og jaspis i den anden,

ang lima ka cortina pagataputon ang usa sa usa, ug ang lain nga lima ka cortina pagataputon ang usa sa usa.
tæpperne skal sys sammen, fem og fem.

usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala.
en gedebuk til syndoffer

ang ayalon lakip ang iyang mga sibsibanan, ang gathrimon lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.
ajjalon med omliggende græsmarker og gat-rimmon med omliggende græsmarker; tilsammen fire byer;

mahamuot ka unta, oh jehova, sa pagluwas kanako: dumali ka sa pagtabang kanako, oh jehova.
thi ulykker lejrer sig om mig i talløs mængde, mine synder har indhentet mig, så jeg ikke kan se, de er flere end hovedets hår, og modet har svigtet.

napulog-duha ka libo sa banay ni aser, napulog-duha ka libo sa banay ni neftali, napulog-duha ka libo sa banay ni manases
af asers stamme tolv tusinde, af nafthalis stamme tolv tusinde, af manasses stamme tolv tusinde,