Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nagkopya sa mga files...
kopierer filer...
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang awit sa mga alawiton, nga iya ni salomon.
salomos højsang
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang iyang patukoranan anaa sa mga bukid nga balaan.
sin stad, grundfæstet på hellige bjerge, har herren kær,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang tingog ni jehova nagapabilin sa mga siga sa kalayo.
herrens røst udslynger luer.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga ganghaan sa mga suba ginabuksan ug ang palacio natunaw.
hans helte kaldes frem, de snubler i farten, de styrter frem imod muren. skjoldtaget er rejst.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aron imong maila ang pagkatinuod sa mga butang nga gikasugilon kanimo.
for at du kan erkende pålideligheden af de ting, hvorom du er bleven mundtligt undervist.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang purongpurong sa pagpalabilabi sa mga palahubog sa ephraim pagayatakan sa tiil:
med fødderne trampes de ned, efraims berusedes stolte krans
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako nahimong igsoon sa mga irong ihalas, ug kauban sa mga avestruz.
sjakalernes broder blev jeg, strudsenes fælle.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang kabus magagamit sa mga pagpangaliyupo; apan ang adunahan magatubag sa pagsingka.
fattigmand beder og trygler, rigmand svarer med hårde ord.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang ephraim gitipon sa mga dios-dios; pasagdi lamang siya, oh juda.
efraim er bundet til afgudsbilleder; lad ham fare!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala.
en gedebuk til syndoffer
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
hari agripa, nagatoo ba ikaw sa mga profeta? nahibalo ako nga nagatoo ikaw."
tror du, kong agrippa, profeterne? jeg ved, at du tror dem."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kakawangan sa mga kakawangan, nagaingon ang magwawali; kakawangan sa mga kakawangan, ang tanan kakawangan man.
endeløs tomhed, sagde prædikeren, endeløs tomhed, alt er tomhed!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug ang tanang mga hari sa zimri, ug ang tanang mga hari sa elam, ug ang tanang mga hari sa mga medohanon;
alle zimris konger, alle elams konger og alle mediens konger;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
palpak ang pagtaod. palihug ug tan-aw sa ~/.cache/usb-creator.log para sa mga dugang nga detalye.
installationen mislykkedes. se venligst ~/.cache/usb-creator.log for yderligere detaljer.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.