Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si ahiam anak nga lalake ni sachar ang ararnon, si eliphal anak nga lalake ni ur,
harariten ahi'am, sakars søn; elifal, urs søn;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug namatay si haran, sa wala pa mamatay ang iyang amahan nga si tare sa yuta nga iyang natawohan; sa ur sa mga caldehanon.
haran døde i sin fader taras levetid i sin hjemstavn i ur kasdim.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikaw si jehova ang dios, nga nagpili kang abram, ug nagdala kaniya gikan sa ur sa mga caldeahanon, ug naghatag kaniya sa ngalan nga abraham,
du er gud herren, der udvalgte abram og førte ham bort fra ur-kasdim og gav ham navnet abraham;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug gikuha ni tare si abram nga iyang anak, ug si lot nga anak ni haran, anak nga lalake sa iyang anak nga lalake, ug si sarai nga iyang umagad, nga asawa ni abram nga iyang anak nga lalake: ug milakaw sila uban kanila gikan sa ur sa mga caldehanon, aron sa pag-adto sa yuta sa canaan; ug mingdangat sila hangtud sa haran, ug mipuyo sila didto.
tara tog sin søn abram, sin sønnesøn lot, harans søn, og sin sønnekone saraj, hans søn abrams hustru, og førte dem fra ur kasdim for at begive sig til kana'ans land; men da de kom til karan, slog de sig ned der.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: