Je was op zoek naar: gihinganlan (Cebuano - Duits)

ug miingon si lea: palaran! ug gihinganlan ang iyang ngalan si gad.
da sprach lea: rüstig! und hieß ihn gad.

ug kadtong dapita gihinganlan ni jacob sa ngalan nga bethel, diin nakigsulti ang dios kaniya.
und jakob hieß den ort, da gott mit ihm geredet hatte, beth-el.

ug ang iyang anak nga natawo kaniya, nga gianak ni sara, gihinganlan ni abraham si isaac.
und abraham hieß seinen sohn, der ihm geboren war, isaak, den ihm sara gebar,

gipahamutang hinoon ang ilang mga dulumtanan sa sulod sa balay nga gihinganlan sa akong ngalan aron sa paghugaw niini.
dazu haben sie ihre greuel in das haus gesetzt, das von mir den namen hat, daß sie es verunreinigten,

tungod niini, gihinganlan kadtong dapita ug beer-seba; kay didto nanagpanumpa silang duha.
daher heißt die stätte beer-seba, weil sie beide miteinander da geschworen haben.

ug gihinganlan sa tawo ang ngalan sa iyang asawa si eva, tungod kay siya mao ang inahan sa ngatanan nga adunay kinabuhi.
und adam hieß sein weib eva, darum daß sie eine mutter ist aller lebendigen.

kadtong dapita gihinganlan nila ug walog sa escol, tungod sa bugway sa parras, nga giputol didto sa mga anak sa israel.
der ort heißt bach eskol um der traube willen, die die kinder israel daselbst abschnitten.

ug ang iyang puyopuyo nga gihinganlan si reuma, nanganak usab kang teba, ug kang gaham, ug kang taas, ug kang maacha.
und sein kebsweib, mit namen rehuma, gebar auch, nämlich den tebah, gaham, thahas und maacha.

ug nagkalot na usab sila ug lain nga atabay, ug nakig-away usab sila tungod niini; ug kini gihinganlan niya sitnah.
da gruben sie einen andern brunnen. darüber zankten sie auch, darum hieß er ihn sitna.

ug gihinganlan ni abraham kadtong dapita nga jehova-jereh: nga maoy ngalan hangtud karon, sa bukid ni jehova igaandam kini.
und abraham hieß die stätte: der herr sieht. daher man noch heutigestages sagt: auf dem berge, da der herr sieht.

ang manghud nanganak usab ug usa ka anak nga lalake, ug gihinganlan niya ang iyang ngalan si ben-ammi, nga mao ang amahan sa mga amonihanon hangtud karong adlawa.
und die jüngere gebar auch einen sohn, den hieß sie das kind ammi. von dem kommen die kinder ammon bis auf den heutigen tag.

ug ang anak nga kamagulangan iyang gihinganlan ug jemima; ang ngalan sa ikaduha cesia; ug ang ngalan sa ikatulo si keren-happuch.
und hieß die erste jemima, die andere kezia und die dritte keren-happuch.

(kini usab naisip nga yuta sa mga refeimhanon; si refeim nagpuyo didto sa unang panahon; ug sila gihinganlan sa mga ammonhon, mga zomzomehanon.
(es ist auch gehalten für der riesen land, und haben vorzeiten riesen darin gewohnt, und die ammoniter hießen sie samsummiter.

ug gihinganlan ni jacob kadtong dapita nga /peniel, /peniel kay matud niya, nakita ko ang dios sa nawong ug nawong, ug naluwas ang akong kinabuhi.
32:31 und jakob hieß die stätte pniel; denn ich habe gott von angesicht gesehen, und meine seele ist genesen.

ug ang iyang duruha ka mga anak nga lalake; nga ang usa gihinganlan si gersom; kay miingon siya: nag-lumalangyaw ako sa yuta nga dili kaugalingon ko:
samt ihren zwei söhnen, deren einer hieß gerson (denn er sprach: ich bin ein gast geworden in fremdem lande)

apan nahitabo nga sa gibalik niya pagsulod ang iyang kamot, tan-awa, ang iyang igsoon nga lalake migula: ug siya miingon; ngano nga gibuhat mo ang pagbuak alang sa imong kaugalingon? ug iyang gihinganlan ang iyang ngalan si phares.
da aber der seine hand wieder hineinzog, kam sein bruder heraus; und sie sprach: warum hast du um deinetwillen solchen riß gerissen? und man hieß ihn perez.