Je was op zoek naar: init (Cebuano - Duits)

ang pagpangani miagi na, ug ang ting-init natapus na, ug kita wala mangaluwas.
"die ernte ist vergangen, der sommer ist dahin, und uns ist keine hilfe gekommen."

gipahamutang mo ang tanang mga utlanan sa yuta: ang panahon sa ting-init ug katugnaw gibuhat mo.
du setzest einem jeglichen lande seine grenze; sommer und winter machst du.

ang olmigas maoy usa ka katawohan nga dili kusgan, bisan pa niini sila nagaandam sa ilang makaon sa ting-init;
die ameisen, ein schwaches volk; dennoch schaffen sie im sommer ihre speise,

busa ang ginoong jehova nagpakita kanako: ug, ania karon, usa ka bukag sa mga bunga sa ting-init.
der herr herr zeigte mir ein gesicht, und siehe, da stand ein korb mit reifem obst.

"gikan sa kahoyng igira, tun-i ninyo kining usa ka pananglitan: inigkalumoy na gani sa iyang sanga ug manalingsing na, nan, masayran ninyo nga ang ting-init haduol na.
an dem feigenbaum lernet ein gleichnis: wenn jetzt seine zweige saftig werden und blätter gewinnen, so wißt ihr, daß der sommer nahe ist.