Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
niini kamo usab nanaggawi kaniadto, sa nagkinabuhi pa kamo niining mga butanga.
in welchem auch ihr weiland gewandelt habt, da ihr darin lebtet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nalipay gayud akog daku sa pagpakakita sa pipila sa imong mga anak nga nanaggawi diha sa kamatuoran, sumala sa sugo nga atong nadawat gikan sa amahan.
ich bin erfreut, daß ich gefunden habe unter deinen kindern, die in der wahrheit wandeln, wie denn wir ein gebot vom vater empfangen haben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nga niini nanaggawi kamo kaniadto uyon sa paagi niining kalibutana, uyon sa magbubuot sa kagandahan sa kahanginan, sa espiritu nga karon mao ang nagalihok diha sa mga tawong masupilon.
in welchen ihr weiland gewandelt habt nach dem lauf dieser welt und nach dem fürsten, der in der luft herrscht, nämlich nach dem geist, der zu dieser zeit sein werk hat in den kindern des unglaubens,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kini sila mga bagolbolan, tigmulo, nanaggawi pahiuyon sa ilang kaugalingong mga pangibog, ug ang ilang mga baba nagasultig mga pasiatab, nga nagaulog-ulog sa mga tawo aron sa pagpamintaha kanila.
diese murren und klagen immerdar und wandeln dabei nach ihren lüsten; und ihr mund redet stolze worte, und achten das ansehen der person um nutzens willen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mga igsoon, panag-usa kamo sa pag-awat kanako, ug timan-i ninyo sila nga nanaggawi sa ingon sumala sa sulondon nga inyong nadawat kanamo.
folget mir, liebe brüder, und sehet auf die, die also wandeln, wie ihr uns habt zum vorbilde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akong gihangyo si tito sa pag-anha diha, ug gipakuyogan ko siyag igsoon. nagpahimulos ba si tito kaninyo? dili ba nanaggawi man kami diha sa mao rang usa ka espiritu? dili ba mao ra ang mga lakang sa among paglakat.
ich habe titus ermahnt und mit ihm gesandt einen bruder. hat euch etwa titus übervorteilt? haben wir nicht in einem geist gewandelt? sind wir nicht in einerlei fußtapfen gegangen?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: