Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ug sa sulod sa templo miduol kaniya ang mga buta ug mga bakul, ug iyang giayo sila.
and the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kon ugaling usisahon man kami karon mahitungod sa kaayohan nga nahimo ngadto sa usa ka bakul, sa unsang paagi naayo kining tawhana,
if we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dinhi niini nanaghigda ang dakung panon sa mga masakiton, lakip sa mga buta, nga bakul, ug mga paralitico. sila nanagpaabut sa paglihok sa tubig.
in these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug sa listra didtoy naglingkod nga usa ka tawo nga walay umoy sa iyang mga tiil; siya bakul gikan pa sa iyang pagkahimugso nga tungod niana wala gayud siya makalakaw sukad masukad.
and there sat a certain man at lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug kon ang imong usa ka tiil maoy makaingon kanimo sa imong pagpakasala, putla kini; kay maayo pa kanimo nga magasulod ka sa kinabuhi bisan bakul kay sa may duha ikaw ka mga tiil apan igabanlud ka ngadto sa infierno
and if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug miduol kaniya ang mga dagkung panon sa katawhan nga nanagdalag mga bakul, mga kimay, mga buta, mga amang, ug sa daghang sa tiilan ni jesus, ug iyang giayo sila,
and great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at jesus' feet; and he healed them:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga buta makakita na, ug ang mga bakul makalakaw na, ug ang mga sanlahon nangahinlo, ug ang mga bungol makabati na, ug ang mga patay gipamanhaw, ug ang mga kabus gikawalihan sa maayong balita.
the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nga tungod niana ang mga panon sa katawhan nanghitingala sa ilang pagkakita sa mga amang nga nakasulti na, sa mga kimay nga nangaayo na, sa mga bakul nga nakalakaw na, ug sa mga buta nga nakakita na, ug ilang gidalayeg ang dios sa israel.
insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the god of israel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ania karon, dad-on ko sila gikan sa amihanan nga yuta, ug tigumon ko sila gikan sa kinatumyang mga bahin sa yuta, ug uban kanila ang buta ug ang bakul, ang babaye nga mabdos ug siya nga nanganak sa tingub; usa ka dakung pundok mobalik sila didto.
behold, i will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: