Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
naa lang kay bana
ok ra nmo naa koy bana
Laatste Update: 2023-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oten sa akong bana
penis to my husband
Laatste Update: 2024-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
igsuon sa akong bana
Laatste Update: 2023-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
igsoon sa mama sa akong bana
unsa tawag sa mama sa asawa sa imo igsoon
Laatste Update: 2023-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nadala pa ba ang imong bana sa hospital?
marunong ako mag ilonggo
Laatste Update: 2013-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kauban niya sa pagtukod ani nga negosyo kay iyang bana
there is no competition
Laatste Update: 2023-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kasingkasing sa iyang bana nagasalig kaniya, ug siya wala makulangi sa ganancia.
the heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang iyang bana inila diha sa mga ganghaan, sa diha nga siya molingkod uban sa mga anciano sa yuta.
her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang usa ka asawa nga nanapaw! nga nagadawat ug mga dumuloong nga ilis sa iyang bana!
but as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang bana kinahanglan magatugyan ngadto sa iyang asawa sa angay sa magtiayon, maingon man ang asawa ngadto sa iyang bana.
let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay ang bana mao ang ulo sa asawa, maingon usab nga si cristo ulo sa iglesia nga mao ang iyang lawas, ug siya mao ang manluluwas niini.
for the husband is the head of the wife, even as christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan kong siya magahimo niana nga walay-bili ug walay-pulos sa human na niya hidunggi kana, nan ang bana
but if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang babaye nga isulat sa talaan sa mga balo kinahanglan dili ubos sa kan-uman ka tuig ang kagulangon, ug naasawag usa ka bana;
let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ang matag-usa nga mobulag sa iyang asawa ug mangasawag lain, nakapanapaw; ug ang mangasawa sa babayeng binulagan sa bana, nakapanapaw.
whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak