Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
isturbo ba ako sayo
i might be sorry to you
Laatste Update: 2019-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako makatulog kaya mahuhulog na lang ako sayo
i can't fall asleep so i just fall for you instead
Laatste Update: 2022-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ok lang ba kay ang saya mo
ikaw ok kalang ba kasi ang saya mo
Laatste Update: 2022-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinsa ba ako lyrics and chords
who am i lyrics and chords
Laatste Update: 2020-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede po ba ako interview sa online?
pwede po bang sa online nalang ang aking interview?
Laatste Update: 2023-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
okay lang ba mag paibot og ngipon maski daibetic ka
okay lang ba mag paibot og ngipon kung diabetic ka
Laatste Update: 2021-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala ba ako ibubo nimo ingon sa gatas, ug gipagahi sama sa queso?
hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko nagkasala ako. kaya humihingi ako sayo ng patawad at dispinsa sa nangyari at sa inasal ko
i know i have sinned. so i ask you for forgiveness and forgiveness for what happened and what i did
Laatste Update: 2021-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dagat ba ako, kun mananap ba sa dagat, nga ikaw magbutang ug usa ka magbalantay kanako?
am i a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dios ba lamang ako nga ania sa haduol, nagaingon si jehova, ug dili ba ako usa ka dios sa halayo?
am i a god at hand, saith the lord, and not a god afar off?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mao man ang tawo nga nagalimbong sa iyang isigkatawo, ug nagaingon: wala ba ako magti-aw lamang?
so is the man that deceiveth his neighbour, and saith, am not i in sport?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakasala ba ako sa akong pagpakaulaw sa akong kaugalingon aron kamo mahituboy, tungod kay giwali ko diha ang maayong balita sa dios sa walay pagpagasto kaninyo?
have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag-ingon ba ako: ihatag kanako? kun, hatagi ako ug gasa gikan sa inyong bahandi?
did i say, bring unto me? or, give a reward for me of your substance?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakulangan ba ako ug buang nga mga tawo nga inyong gidala kining tawohana aron sa pagbuhat ug binuang sa akong atubangan? moabut ba kining tawohana sa akong balay?
have i need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa wala si jehova nahitungas ba ako karon nga batok niining dapita sa paglaglag niini? si jehova miingon kanako: tumungas ka batok niining yutaa ug laglagon mo kini.
am i now come up without the lord against this place to destroy it? the lord said to me, go up against this land, and destroy it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili ba ako gawas? dili ba ako apostol? wala ba ako makakita kang jesus nga atong ginoo? dili ba kamo akong buhat diha sa ginoo?
am i not an apostle? am i not free? have i not seen jesus christ our lord? are not ye my work in the lord?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan si balaam mitubag ug miingon kang balac: wala ba ako magsugilon kanimo, nga nagaingon: ang tanan nga gipamulong ni jehova, kana kinahanglan akong pagabuhaton?
but balaam answered and said unto balak, told not i thee, saying, all that the lord speaketh, that i must do?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ug karon naguol ang akong kalag. ug unsa may akong igaingon? moingon ba ako, `amahan, luwasa ako gikan niining taknaa"? dili, kay alang niining maong tuyo nahiabot ako niining taknaa.
now is my soul troubled; and what shall i say? father, save me from this hour: but for this cause came i unto this hour.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak