Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dahon sa bay
dahon sa laurel
Laatste Update: 2019-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chada man diay way crush bay
asa ang chada
Laatste Update: 2021-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili ko sabot imong gi sulti bay
dili koka sabut sa imong gi sulti
Laatste Update: 2023-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
holdap ni bay ayaw lihok bisag gamay
this is a hold-up dont move a muscle
Laatste Update: 2022-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bay-ot or bayot / gays / faggots
bts (biot)
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mao gani. gi mingaw nako sa akuang bay ba. hehe
mao gani. miss ko na bay ko. hehe
Laatste Update: 2021-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si pilato nangutana kaniya, "kay unsa bay kamatuoran?"
pilate saith unto him, what is truth? and when he had said this, he went out again unto the jews, and saith unto them, i find in him no fault at all.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
duna bay usa sa mga punoan o sa mga fariseo nga misalig kaniya?
have any of the rulers or of the pharisees believed on him?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug siya nangutana kanila, "unsa bay inyong gipakiglantugian kanila?"
and he asked the scribes, what question ye with them?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ug siya miingon kanila, "kay unsa bay gusto ninyong buhaton ko kaninyo?"
and he said unto them, what would ye that i should do for you?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ug si david miingon: unsa may akong nabuhat karon? wala bay kapasikaran?
and david said, what have i now done? is there not a cause?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"aduna bay makasalanta sa tubig aron dili kabautismohan sila nga nanagpakadawat sa espiritu santo sama kanato?"
can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the holy ghost as well as we?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aduna ba kaninyoy nagaantus? paampoa siya. aduna bay nagamalipayon? paawita siya sa pagdayeg.
is any among you afflicted? let him pray. is any merry? let him sing psalms.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kamong mga buta! kay hain bay labaw, ang halad o ang halaran ba nga maoy nagahimo nga balaan sa halad?
ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aduna ka bay asawa? nan, ayaw pagpakigbulag. wala ka bay asawa? nan, ayaw na lang pagpangasawa.
art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. art thou loosed from a wife? seek not a wife.
Laatste Update: 2013-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aduna bay higayon nga nakit-an nimo ang usa ka litrato sa usa ka tawo nga nakapabati kanimo nga abughoan sa kinabuhi nga ilang gipuy-an o tingali nakapasubo kanimo sa lawas nga anaa kanimo?
a photo of someone that made you feel jealous of the life they lived or maybe made you feel bad about the body you have?
Laatste Update: 2023-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: