Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alaut siya nga masukihon ug mahugaw! sa malupigong ciudad!
woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa ang ciudad gilibutan hangtud sa ikanapulo ug usa ka tuig ni hari sedecias.
and the city was besieged unto the eleventh year of king zedekiah.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang nahibilin sa ciudad mao ang pagkabiniyaan, ug ang ganghaan ginahampak sa kalaglagan.
in the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang tanang mga levihanon sa balaang ciudad may duruha ka gatus kawaloan ug upat.
all the levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang galaad maoy ciudad nga ila niadtong nanagbuhat sa kadautan; kini nabulingan sa dugo.
gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa ako nagasugo kanimo nga nagaingon: totolo ka ciudad pagalainon mo alang kanimo.
wherefore i command thee, saying, thou shalt separate three cities for thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa miadto ako sa ganghaan ngadto sa ciudad, sa giandam ko ang akong lingkoranan diha sa dalan,
when i went out to the gate through the city, when i prepared my seat in the street!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang akong mata nakapasubo sa akong kalag, tungod sa tanang mga anak nga babaye sa akong ciudad.
mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang dimnah lakip ang iyang sibsibanan, ang naalal lakip ang iyang mga sibsibanan, upat ka mga ciudad.
dimnah with her suburbs, nahalal with her suburbs; four cities.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang ayalon lakip ang iyang mga sibsibanan, ang gathrimon lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.
aijalon with her suburbs, gath-rimmon with her suburbs; four cities.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alaut ka ciudad nga dugoon! napuno ka sa tanang kabakakan ug sa tinikas; ang tukbonon wala makapahawa.
woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adlaw sa trompeta ug sa pagpagubok, batok sa mga kinutaang ciudad, ug batok sa hatag-as nga mga salipdanan.
a day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang bahandi sa tawong adunahan mao ang iyang malig-on nga ciudad; ang pagkalaglag sa mga kabus mao ang ilang pagkakabus.
the rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siya nagasinggit sa mga masabang dapit sa kadalanan; sa dapit sa mga ganghaan, diha sa ciudad, siya nagasulti sa iyang mga pulong:
she crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alaut kadtong nagatukod sa usa ka lungsod pinaagi sa pag-ula sa dugo, ug nagapatindog sa usa ka ciudad pinaagi sa kasal-anan!
woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nanaglaag-laag sila sa kamingawan, sa dalan nga awa-aw; wala sila makakaplag ug ciudad nga ilang kapuy-an.
they wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug ang gederoh, ang beth-dagon, ug ang naama, ug ang maceda; napulo ug unom ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
and gederoth, beth-dagon, and naamah, and makkedah; sixteen cities with their villages:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug ang ciudad may kabalangayan: paingon sa amihanan duruha ka gatus ug kalim-an, paingon sa habagatan duruha ka gatus ug kalim-an, ug paingon sa sidlakan duruha ka gatus ug kalim-an, ug paingon sa kasadpan duruha ka gatus ug kalim-an.
and the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: