Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ug ilang gibutang ang iyang hinagiban sa balay sa ilang mga dios, ug gihigot ang iyang ulo didto sa balay ni dagon.
and they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of dagon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug ang mga filistehanon nagkuha sa arca sa dios, ug nagdala niini ngadto sa balay ni dagon, ug gibutang kini tupad kang dagon.
when the philistines took the ark of god, they brought it into the house of dagon, and set it by dagon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa, bisan ang mga sacerdote ni dagon, ni kinsa nga mosulod sa balay ni dagon, magatunob sa lusaranan ni dagon sa asdod, hangtud niining adlawa.
therefore neither the priests of dagon, nor any that come into dagon's house, tread on the threshold of dagon in ashdod unto this day.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug ang gederoh, ang beth-dagon, ug ang naama, ug ang maceda; napulo ug unom ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
and gederoth, beth-dagon, and naamah, and makkedah; sixteen cities with their villages:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug ang mga kadagkuan sa mga filistehanon nanagtigum aron sa paghimo ug usa ka dakung halad kang dagon nga ilang dios, ug aron sa paglipay: kay sila miingon: ang atong dios nagtugyan kang samson, nga atong kaaway sa atong kamot.
then the lords of the philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto dagon their god, and to rejoice: for they said, our god hath delivered samson our enemy into our hand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: