Je was op zoek naar: dili pa ka tulog? (Cebuano - Engels)

dili pa ka tulog?
nitukar imong utok

buhi pa ka
samtang ako may kinabuhi pa

karon pa ka?
right now

dili pa subraan
not yet subra

pag-ampo sa dili pa mokaon
prayers before we eat

nasuya naka dili pa gani ko gwapa samot na og mo gwapa ko
nasuya naka dili pa gani ko gwapa samot na mo gwapa ko

ug siya miingon kanila, "dili pa ba gihapon kamo makasabut?"
and he said unto them, how is it that ye do not understand?

busa ang mangasawa sa iyang gipakighigugmaay nagabuhat ug maayo; hinoon ang dili mangasawa nagabuhat ug labi pa ka maayo.
so then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.

apan tinguhaa hinoon ninyo pag-ayo ang labi pa ka dagkung mga hiyas.
but covet earnestly the best gifts: and yet shew i unto you a more excellent way.

kon kadtong tawhana dili pa gikan sa dios, wala unta siyay arang mahimo."
if this man were not of god, he could do nothing.

dili ka ba diay mao kadtong egiptohanon nga dili pa lang dugay naghimog kagubot ug midala sa upat ka libo ka tawo sa mga manonunggab ngadto sa mga awaaw?"
art not thou that egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

bio bio ka pa ka bstgrl/bstboy tapos 2 man lang gali kamo ka adlaw, daw mga hindot kamo
bio bio ka pa ka bstgrl/bstboy tapos 2 lang gali kamo ka araw, mga hindot daw kayo.

apan mahatungod kanimo, ug sa imong mga alagad, nahibalo ako nga dili pa kamo mahadlok kang jehova nga dios.
but as for thee and thy servants, i know that ye will not yet fear the lord god.

apan matuod ba gayud nga ang dios mopuyo dinhi sa yuta? ania karon, ang langit ug ang langit sa mga langit dili makaigo kanimo; unsa pa ka labing ubos kining balay nga akong natukod.
but will god indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that i have builded?

ang adlaw mahimong kangitngit ug ang bulan mahimong dugo, sa dili pa moabut ang adlaw sa ginoo, ang daku ug dayag nga adlaw.
the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the lord come:

ang opisyal miingon kaniya, "senyor, umadto ka intawon sa dili pa mamatay ang akong anak."
the nobleman saith unto him, sir, come down ere my child die.

ang sinugdanan sa panagkabingkil maoy ingon sa usa nga magahuwad sa tubig: busa biyai ang panaglalis sa dili pa ang panag-away.
the beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.

sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga sa dili pa mahanaw kining kaliwatana, kining tanang mga butanga maga-kahitabo gayud.
verily i say unto you, this generation shall not pass, till all these things be fulfilled.