Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gamay ang mga tanum
his
Laatste Update: 2021-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gamay ra
Laatste Update: 2024-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gamay ra sad
very little
Laatste Update: 2021-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kamao ko pero gamay ra
(soulmate_f) kamao ka cebuano gamay?
Laatste Update: 2022-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gamay ra mag ligas sab 300/200?
gamay ra mag ligas sab 300/200?
Laatste Update: 2021-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mo abot ra ang panahon
my side hurts in the waist
Laatste Update: 2021-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ra ang akong gihigugma
will you be my girlfriend
Laatste Update: 2020-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kada adlaw ikaw ra ang ako ka huna huna
every day you're the only one
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa atong conversation, dia ra ang format sa sworn
in our conversation, that’s just the sworn format
Laatste Update: 2021-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay daghan ang gipanagtawag apan diyutay ra ang pagapilion."
for many are called, but few are chosen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aron mahunong ra ang akong gi-post kung nahupay sa husto.
to quit my post only when properly relieved.
Laatste Update: 2021-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug ang mga kaaway sa tawo anaa ra sa sulod sa iyang kaugalingong panimalay.
and a man's foes shall be they of his own household.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ng onboard ang mga stevedor para magtapok sa soya tunga sa budega para para sayun ra pgkuha sa clampshell
the stevedors went up to collect the soybeans in the middle of the budega so that it would be easy to get the clampshell.
Laatste Update: 2021-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unya miingon siya sa iyang mga tinun-an, "daghan unta ang anihon, apan diyutay ra ang mga mamumoo;
then saith he unto his disciples, the harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ikaw nagatoo nga ang dios usa ra; husto ka niana. ngani bisan pa ang mga yawa nagatoo man usab--ug nagapangurog sa kalisang.
thou believest that there is one god; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan pinaagi sa mao ra usab nga pulong ang mga langit ug ang yuta nga karon nagalungtad gikatagana alang sa kalayo, ginatipigan alang sa adlaw sa panudya ug sa kalaglagan sa mga tawong dili diosnon.
but the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga paglipay sa dios diyutay ra ba kaayo alang kanimo, bisan ang pulong nga malomo alang kanimo?
are the consolations of god small with thee? is there any secret thing with thee?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"mahitungod niining mga butanga nga inyong nakita, moabut ra ang mga adlaw nga dinhi wala na unyay mahibiling usa ka bato nga pinatong sa bato nga dili pagatumpagon."
as for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang mga sala sa pipila ka tawo dayag kaayo, nagapaatubang ngadto sa hukom sa silot; apan ang mga sala sa uban magapadayag ra sa kapulihay.
some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug diha sa tumoy sa tungtonganan may usa ka malingin nga gilibut katunga sa maniko ang kahabogon; ug sa ibabaw sa tumoy sa tungtonganan ang mga pugong ug mga dayandayan sama ra.
and in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: