Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
busa wala balhina ni david ang arca sa dios ngadto kaniya ngadto sa ciudad ni david, apan gidala kini ngadto sa balay ni obed-edom ang getehanon.
so david brought not the ark home to himself to the city of david, but carried it aside into the house of obed-edom the gittite.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug si david miingon kang ittai: lakaw ug umagi. ug si ittai ang getehanon miagi ug ang tanan niyang mga tawo, ug ang tanang mga kabataan nga didto uban kaniya.
and david said to ittai, go and pass over. and ittai the gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa si david dili buot mobalhin sa arca ni jehova ngadto kaniya sa ciudad ni david; apan gidala kini ni david ngadto sa balay ni obed-edom, ang getehanon.
so david would not remove the ark of the lord unto him into the city of david: but david carried it aside into the house of obed-edom the gittite.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug ang arca ni jehova nahabalhin didto sa balay ni obed-edom, ang getehanon sa totolo ka bulan; ug si jehova nagpanalangin kang obed-edom ug sa tibook niyang panimalay.
and the ark of the lord continued in the house of obed-edom the gittite three months: and the lord blessed obed-edom, and all his household.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sukad sa sihor, nga anaa unahan sa egipto, bisan pa hangtud ngadto sa utlanan sa accaron, dapit sa amihanan, nga gibana-bana nga sa mga canaanhon; ang lima ka principe sa mga filistehanon; ang mga gazahanon, ug ang mga asdodihanon, ang mga ascalonhanon, ang mga getehanon, ug ang mga accaronithanon; ug ingon man ang mga abeosnon,
from sihor, which is before egypt, even unto the borders of ekron northward, which is counted to the canaanite: five lords of the philistines; the gazathites, and the ashdothites, the eshkalonites, the gittites, and the ekronites; also the avites:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: