Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apan gipakamaayo ni silas ang pagpabilin ra didto.
notwithstanding it pleased silas to abide there still.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa ayaw ninyo tugoti nga panamastamasan pagsulti ang gipakamaayo ninyo.
let not then your good be evil spoken of:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gipakamaayo namong mga nanagkahiusa ang pagpilig mga tawo ug pagpaanha niini kaninyo kuyog sa atong mga hinigugmang bernabe ug pablo,
it seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved barnabas and paul,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kay gipakamaayo sa espiritu santo ug namo ang dili pagdat-og kaninyo sa bisan unsang luwan gawas lamang sa pipila ka mga kinahanglanong butang nga mao kini:
for it seemed good to the holy ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug sa diha nga ang mga sudlanan nga binuhat niya gikan sa yuta nga kolonon, nadaut diha sa kamot sa magkokolon, kini gibuhat niya pag-usab ug lain nga sudlanan, sumala sa gipakamaayo sa magkokolon nga angay sa himoon gikan niini.
and the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unya gipakamaayo sa mga apostoles ug sa mga anciano, uban sa tibuok iglesia, ang pagpilig mga tawo diha kanila ug pagpaadto niini sa antioquia kuyog kang pablo ug bernabe. ug ilang gipaadto si judas nga ginganlan si barsabas, ug si silas, mga tawong inila sa kaigsoonan,
then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to antioch with paul and barnabas; namely, judas surnamed barsabas, and silas, chief men among the brethren:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: